Traductions de „spread“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . spread [spred] SUBST

1. spread (act of spreading):

spread of a disease

propagação f

spread of an idea

difusão f

2. spread (range):

spread

extensão f

3. spread (in magazine):

spread

reportagem f de página inteira

4. spread fam (meal):

spread

banquete m

II . spread <spread, spread> [spred] VERBE intr

spread disease

propagar-se

spread liquid

espalhar-se

spread news

difundir-se

III . spread <spread, spread> [spred] VERBE trans

1. spread:

spread disease

propagar

spread news

difundir

2. spread butter:

spread

espalhar

to spread sth on sth

espalhar a. c. em a. c.

to spread sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

Idiomes/Tournures:

to spread sth (out) map, blanket

estender

spread-eagled ADJ

spread-eagled

estatelado(-a)

Expressions couramment utilisées avec spread

to spread like wildfire

espalhar-se rapidamente

to spread one's wings fig

desenvolver as próprias potencialidades

to spread sth (out) map, blanket

estender

to spread sth on sth

espalhar a. c. em a. c.

to spread sth with sth

cobrir a. c. com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.

en.wikipedia.org

This play portrayed the proper treatment of an adulteress as brutal confinement and isolation from others to punish her and prevent the spread of her attitude.

en.wikipedia.org

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread.

en.wikipedia.org

With more and more of us flying on budget airlines, the idea of having space to spread out seems a little alien.

www.huffingtonpost.com.au

Weather and animals can spread canker, thereby endangering areas that have only slight amount of canker.

en.wikipedia.org

Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.

en.wikipedia.org

In many historic buildings lath and plaster ceilings have a major role for the prevention of fire spread.

en.wikipedia.org

Ultrasonic humidifiers should be cleaned regularly to prevent bacterial contamination from being spread throughout the air.

en.wikipedia.org

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org