SPREAD - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. spread <spread, spread> [spred] VERBE trans

1. spread (open, lay out):

spread

rozkładać [perf rozłożyć]

spread wings

rozpościerać [perf rozpostrzeć]

spread nets

zastawiać [perf zastawić]

spread sail

rozwijać [perf rozwinąć]

2. spread (cover):

to spread sth with butter

smarować [perf po-] coś masłem

to spread sth over a surface

pokrywać [perf pokryć] czymś powierzchnię

3. spread (cover more):

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić]

spread information, ideas

rozpowszechniać [perf rozpowszechnić]

to spread the word

rozpuszczać [perf rozpuścić] wieści

4. spread (distribute):

spread

rozdzielać [perf rozdzielić]

Idiomes/Tournures:

to spread one's wings

rozwijać [perf rozwinąć] skrzydła

to spread one's wings

nabierać [perf nabrać] wiatru w żagle

II. spread <spread, spread> [spred] VERBE intr

1. spread news:

spread

rozchodzić [perf rozejść] się

2. spread disease, fire:

spread

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

3. spread ideas:

spread

upowszechniać [perf upowszechnić] się

4. spread town, settlements:

spread

rozciągać się

III. spread [spred] SUBST

1. spread (spreading):

spread

rozprzestrzenianie nt

spread of ideas

rozpowszechnianie nt

spread of crime

wzrost m

2. spread (range):

spread

rozpiętość f

3. spread (area):

spread

połać f

4. spread (article):

spread

rozkładówka f

5. spread CULIN:

spread

pasta f

6. spread AM → ranch

7. spread fam (meal):

spread

wyżerka f

ranch [rɑ:ntʃ, Am ræntʃ] SUBST

ranch

ranczo nt

Entrée OpenDict

spread SUBST

spread of averages statystyka

rozrzut przeciętnej wartości m

spread-eagled [ˌspredˈi:gld, Am ˈ-ˌ-] ADJ

spread-eagled lie:

spread-eagled

z rozrzuconymi rękoma i nogami

Entrée OpenDict

spread betting SUBST

spread betting ÉCON

gra na marżach

Entrée OpenDict

to spread oneself too thin

to spread oneself too thin idiom

łapać zbyt wiele srok za ogon

Present

I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past

I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect

I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect

I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread