Traductions de „wieści“ dans le dictionnaire anglais » polonais

tidings

wieści fpl

cheerful news

radosne wieści fpl

to spread the word

rozpuszczać [perf rozpuścić] wieści

the bad news sobered him

złe wieści go otrzeźwiły

to break the news to sb

przekazać komuś złe wieści

to hear from someone

mieć od kogoś wieści

Traductions de „wieści“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przepaść [lub zniknąć] bez wieści

to sink without a trace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieści o zamieszkach stolicy rozniosły się wkrótce po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Groźnie brzmiały wieści o gromadzeniu wojsk i licznych strażach na drogach w pobliżu polsko-rosyjskiej granicy.

pl.wikipedia.org

Nie posądzajmy nikogo, i nie przekazujmy plotki, fałszywej lub zmyślonej wieści, nie sprawdziwszy wszystkiego dokładnie.

pl.wikipedia.org

Pięćdziesiąt minut przed startem odliczanie zostało przerwane i przekazano astronautom złe wieści.

pl.wikipedia.org

Typowo lokalne wieści ogłaszali wysłannicy rządowi i towarzyszący im werbliści.

pl.wikipedia.org

Wieści o nadciągających wojskach brytyjskich skłoniły Afgańczyków do przeprowadzenia generalnego szturmu.

pl.wikipedia.org

Jest straszną plotkarą i za jej sprawą wszelkie wieści czy nawet nieopatrznie powierzone jej sekrety roznoszą się błyskawicznie po całej szkole.

pl.wikipedia.org

Ta demonstracja siły podobnie jak i wieści o drakońskich karach dla złapanych uczestników powstania wyraźnie odstraszyły część chłopów.

pl.wikipedia.org

W środku osady istniał niezabudowany plac – majdan, miejsce spotkań ludności (wiece, sądy, obwieszczanie ważnych wieści).

pl.wikipedia.org

Wieści o tym koncercie rozeszły się wśród znajomych drogą pantoflową.

pl.wikipedia.org