Traductions de „przekazać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przekazać perf, przekazywać VERBE trans

1. przekazać (powierzyć):

przekazać urząd, uprawnienia

to hand over

przekazać list, polecenie

to pass on

przekazać pieniądze

to entrust

przekazać władzę wybranemu rządowi

to hand over power to the elected government

przekazać komuś wiadomość

to pass a message on to sb

2. przekazać (ofiarować):

przekazać coś komuś

to donate sth to sb

3. przekazać JUR (zbyć):

przekazać prawo

to leave

przekazać w spadku

to leave in sb's will

4. przekazać pieniądze:

przekazać

to transfer

5. przekazać wiadomości:

przekazać

to pass on

przekazać komuś, że...

to tell sb that...

przekazać komuś pozdrowienia

to give one's regards to sb

Expressions couramment utilisées avec przekazać

przekazać władzę wybranemu rządowi

to hand over power to the elected government

przekazać coś komuś

to donate sth to sb

przekazać komuś wiadomość

to pass a message on to sb

przekazać w spadku

to leave in sb's will

przekazać komuś, że...

to tell sb that...

przekazać komuś pozdrowienia

to give one's regards to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgodnie z wolą uczonego, jego mózgowie przekazano na badania naukowe.

pl.wikipedia.org

Gdy brat, żyjąc hulaszczo, roztrwonił swoją część, przekazał mu własną i łagodną namową skłonił do zmiany trybu życia.

pl.wikipedia.org

W 1919 przekazał znaczne sumy na tzw. skarb narodowy.

pl.wikipedia.org

Ci nie zgodzili się na to, twierdząc, że nie przekażą władzy kobiecie.

pl.wikipedia.org

Przekazano 9 „bolszewików” w zamian za 29 polskich więźniów politycznych.

pl.wikipedia.org

Sam przekazał na ten cel większość swojego księgozbioru.

pl.wikipedia.org

Delegacja jeńców przekazała wyższym oficerom armii niemieckiej, iż obawiają się egzekucji.

pl.wikipedia.org