Traductions de „uprawnienia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

powers plur (right)

uprawnienia ntpl

auditor's certificate

uprawnienia ntpl audytorskie

management authority

uprawnienia plur zarządu

empower

dawać [perf dać] uprawnienia

remit of sth

uprawnienia ntpl do czegoś

eligibility for social security benefits

uprawnienia ntpl do [pobierania] zasiłku

Traductions de „uprawnienia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przelewać prawa/uprawnienia [na kogoś]

to transfer the right/authority [to sb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Absolwent otrzymywał tytuł bakałarza, co dawało uprawnienia do podjęcia pracy nauczyciela.

pl.wikipedia.org

W przypadku tych wad uprawnienia z tytułu rękojmi za nie przysługiwały kupującemu przez krótszy okres.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia przodownika turystyki górskiej, przodownika turystyki pieszej, instruktora kształcenia kadr, instruktora krajoznawstwa polski.

pl.wikipedia.org

Większość z „census divisions” dzieli się na trzeciorzędne jednostki administracyjne tzw. municipalities/municipalités (gminy) mające szerokie uprawnienia samorządowe.

pl.wikipedia.org

W kompetencji szefa mobilizacji i uzupełnień pozostały jedynie uprawnienia w zakresie formowania jednostek zapasowych, szkolnych oraz urzędów i władz terenowych: rejonowych komend uzupełnień, okręgów wojskowych, komend garnizonów i punktów przesyłkowych.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

Wykonując wynikające z koncesji uprawnienia koncesjonariusz nie tylko prowadzi określoną działalność gospodarczą, ale równocześnie realizuje pewne, ściśle określone, zadania publiczne.

pl.wikipedia.org

Kaperstwo było jednak dla mocodawców ryzykownym rozwiązaniem z powodu nieprzewidywalności działań załóg kaperskich, które często przekraczały swoje uprawnienia, a nawet atakowały okręty neutralne czy sojusznicze.

pl.wikipedia.org

Uprawnienia dyscyplinarne do stosowania tego środka dyscyplinarnego posiadali: dowódca kompanii (do 5 dni), dowódca batalionu (do 7 dni) i wyżsi przełożeni (do 14 dni).

pl.wikipedia.org

Szwecja daje więc duże uprawnienia cudzoziemcom w wyborach do samorządów lokalnych.

pl.wikipedia.org