Traductions de „list“ dans le dictionnaire polonais » anglais

list <gén -tu> SUBST m

1. list (wiadomość):

list

letter

list zwykły/polecony/lotniczy

unregistered/registered/airmail letter

list polecający

letter of recommendation

2. list ÉCON:

list przewozowy

bill of lading

3. list POL:

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

letters of credence

4. list JUR:

list żelazny

safe conduct

list gończy

arrest warrant

5. list RÉLIG:

list pasterski

brief

Expressions couramment utilisées avec list

list polecony

registered letter

list miłosny

love letter

list otwarty

open letter

list pasterski

pastoral letter

list polecający

letter of recommendation

list apostolski

epistle

list gończy

arrest warrant

list przewozowy

bill of lading

list pochwalny

letter of commendation

list żelazny

safe conduct

list z trzeciego sierpnia

letter of August 3rd

list należy opatrzyć pieczęcią

the letter must carry the seal

list od mojej siostry

letter from my sister

spomiędzy notatek wypadł list

letter drops from among some notes

odpowiedź na pytanie/list

answer to a question/letter

list pełen serdeczności

friendly letter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Urzędnicy partyjni otrzymali rozkaz sporządzenia stosownych list proskrypcyjnych, lecz zakazano im brać udziału w egzekucjach.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org

Kandydaci socjaldemokratyczni mogli startować do parlamentu z list kandydatów niezależnych, pomimo delegalizacji ich partii.

pl.wikipedia.org

Zachowały się również teksty manichejskie oraz dokumenty świeckie: korespondencja pomiędzy klasztorami, rachunki, zezwolenia dla karawan, dokumenty medyczne, a nawet jeden list miłosny.

pl.wikipedia.org

KSP zaprotestował przeciwko takim praktykom wysyłając list protestacyjny do rektora i zainteresował sprawą media.

pl.wikipedia.org

Podczas konferencji w roku 2009 opublikowany został list otwarty, przeciwko zrównywaniu public relations z propagandą i tym samym deprecjonowaniu public relations w debacie publicznej.

pl.wikipedia.org

Celem list jest promocja dziedzictwa niematerialnego i zwracanie uwagi na konieczność jego ochrony.

pl.wikipedia.org

Chiński władca na podarunek odpowiedział, choć list nie zachował się.

pl.wikipedia.org

Według asyryjskich list i kronik eponimów w 839 r. p.n.e. pełnił również urząd limmu (eponima).

pl.wikipedia.org

List wyróżnia się dynamizmem językowym, skrótowością i dosadnością.

pl.wikipedia.org