Traductions de „conduct“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . conduct [kənˈdʌkt] VERBE trans

1. conduct (manage, direct):

conduct

prowadzić [perf po-]

to conduct traffic

kierować ruchem

2. conduct (carry out):

conduct

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

conduct campaign, survey

prowadzić [perf prze-]

3. conduct (lead):

to conduct an orchestra

dyrygować orkiestrą

4. conduct (guide):

conduct

oprowadzać [perf oprowadzić]

5. conduct (lead):

conduct

prowadzić [perf za-]

6. conduct form (behave):

to conduct oneself

zachowywać [perf zachować] się

7. conduct electricity:

conduct

przewodzić

II . conduct [kənˈdʌkt] VERBE intr

conduct

dyrygować

III . conduct [ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑ:n-] SUBST sans pl

1. conduct (management):

conduct

prowadzenie nt

conduct of election

organizacja f

2. conduct (behaviour):

conduct

zachowanie nt

3. conduct JUR:

code of conduct

zasady fpl postępowania

safe conduct SUBST

safe conduct

list m żelazny

Expressions couramment utilisées avec conduct

irregular conduct

złe prowadzenie się nt

disorderly conduct

zakłócenie nt porządku publicznego

freedom to conduct business

swoboda f prowadzenia działalności gospodarczej

to conduct an orchestra

dyrygować orkiestrą

code of conduct

kodeks m obyczajów

to conduct traffic

kierować ruchem

to conduct oneself

zachowywać [perf zachować] się

to carry out [or conduct] a poll

przeprowadzać [perf przeprowadzić] sondaż

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is a model code of conduct which says there should be a level-playing field for all candidates and parties.

en.wikipedia.org

These three did conduct a badly needed reallocation of frequencies.

en.wikipedia.org

The conduct must be unconscionable, perhaps by diverting one's attention with false and misleading leading statements, but not amounting to a mistake caused by misrepresentation.

en.wikipedia.org

In each case the tortfeasor relies to some extent on conduct being taken independently by other actors in the process.

en.wikipedia.org

Following this analysis, the organization then should conduct its risk evaluation.

www.qualitymag.com

His conduct during the trial was criticised as he was accused of attempting to look wise, and say nothing.

en.wikipedia.org

Several researchers continued to conduct interviews, looking for telling details to further enrich particular aspects of the story.

en.wikipedia.org

The book presents earlier statistical studies and case studies showing that democracies and oligarchies conduct diplomacy very differently from autocracies.

en.wikipedia.org

However, in this case applicant's deceitful, self-serving conduct persisted at the time of the hearing.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org