conduct dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de conduct dans le dictionnaire anglais»italien

I.conduct SUBST [GB ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta f

conduct

comportamento m (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione f (of di)

II.conduct VERBE trans [GB kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence JUR

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct MUS:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEC, PHYS

condurre, essere conduttore di

III.conduct VERBE intr [GB kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUS

conduct

dirigere

IV.to conduct oneself VERBE pron

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

safe conduct [GB, Am seɪf kənˈdəkt] SUBST

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto m

safe conduct

lasciapassare m

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] SUBST ENS

conduct mark

voto m di condotta

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] SUBST

conduct sheet MILIT, MAR

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] SUBST

code of conduct

codice m di etica professionale

disorderly behaviour [dɪsˌɔːdəlɪbɪˈheɪvjə(r)], disorderly conduct [dɪsˌɔːdəlɪˈkɒndʌkt] SUBST JUR

disorderly behaviour

disturbo m della quiete pubblica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unsportsmanlike conduct

condotta sleale, che non si addice a uno sportivo

unobjectionable behaviour, conduct

comportamento, condotta irreprensibile

chivalrous deeds, conduct

cavalleresco

Traductions de conduct dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salvacondotto

safe-conduct

rilasciare a qn un salvacondotto

to issue sb with a safe-conduct

conduct dans le dictionnaire PONS

Traductions de conduct dans le dictionnaire anglais»italien

I.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VERBE trans

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] VERBE intr MUS

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] SUBST

1. conduct (management):

conduct

conduzione f

2. conduct (behavior):

conduct

condotta f

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

code of conduct SUBST

code of conduct

codice m etico

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disorderly conduct

turbamento m dell'ordine pubblico

objectionable conduct

deplorevole

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

to conduct a poll

fare un sondaggio

Traductions de conduct dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salvacondotto

safe conduct

condotta

conduct

voto di condotta

grade for conduct

dirigere (orchestra)

to conduct

conduct Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

to conduct oneself

comportarsi

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

to conduct a poll

fare un sondaggio

disorderly conduct

turbamento m dell'ordine pubblico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If an air space is not present or is too small, heat may be able to conduct through the radiant barrier.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

His conduct during the trial was criticised as he was accused of attempting to look wise, and say nothing.

en.wikipedia.org

Following this analysis, the organization then should conduct its risk evaluation.

www.qualitymag.com

They generally conduct business without bank accounts, without accounting records, and without reporting all of their commerce.

en.wikipedia.org

His conduct as a soldier started badly and continued in poor fashion; he had no fewer than thirteen convictions for absence and 2 for drunkenness.

en.wikipedia.org

The policy applied to city employees and prohibited discriminatory conduct both in the workplace and in any work-related setting, such as during business trips.

en.wikipedia.org

Many types of unruly conduct may fit the definition of disorderly conduct, as such statutes are often used as catch-all crimes.

en.wikipedia.org

However, in this case applicant's deceitful, self-serving conduct persisted at the time of the hearing.

en.wikipedia.org

Objections, though permissible during opening statements, are very unusual, and by professional courtesy are usually reserved only for egregious conduct.

en.wikipedia.org