CONDUCT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. con·duct VERBE trans [kənˈdʌkt]

1. conduct (carry out):

to conduct an experiment/an inquiry/a study

ein Experiment/eine Ermittlung/eine Studie durchführen

to conduct one's private life

sein Privatleben gestalten

to conduct negotiations

Verhandlungen führen

to conduct a religious service

einen Gottesdienst abhalten

2. conduct (direct):

to conduct a business/meeting

einen Betrieb/eine Besprechung leiten

to conduct an orchestra

ein Orchester dirigieren

to conduct traffic [or GB the traffic]

den Verkehr [um]leiten

3. conduct (guide):

to conduct sb

jdn führen

conducted tour

Führung f <-, -en>

4. conduct ELEC:

to conduct electricity/heat

Strom/Wärme leiten

5. conduct form (behave):

to conduct oneself

sich acc benehmen

II. con·duct VERBE intr [kənˈdʌkt] MUS

conduct

dirigieren

III. con·duct SUBST [ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑ:n-] no pl

1. conduct (behaviour):

conduct

Benehmen nt <-s>

conduct

Verhalten nt <-s>

conduct of pupils

Betragen nt <-s>

code of conduct

Verhaltenskodex m <-(es), -e>

2. conduct form (management):

conduct

Führung f <-> kein pl

conduct

Leitung f <-> kein pl

conduct VERBE

conduct

führen

conduct

leiten

Entrée OpenDict

conduct SUBST

conduct (of an investigation, inquiry etc.)

Durchführung f

safe ˈcon·duct SUBST

safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit

safe conduct (document)

Geleitbrief m

safe conduct (document)

Schutzbrief m <-(e)s, -e>

to be granted safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit gewährt bekommen

to demand safe conduct

freies [o. sicheres] Geleit fordern

to issue sb with a safe conduct

jdm einen Geleitbrief [o. Schutzbrief] ausstellen

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] SUBST

sexual conduct

sexuelles Verhalten

code of ˈcon·duct SUBST

code of conduct

Verhaltenskodex m <-(es), -e>

code of conduct ADMIN

Verwaltungsvorschrift[en] f[pl]

code of conduct SUBST DROIT ÉCON

code of conduct

Verhaltenspflicht f

conduct of affairs SUBST CTRL

conduct of affairs (Strategie)

Geschäftsführung f

freedom to conduct business SUBST DROIT ÉCON

freedom to conduct business

Geschäftsfreiheit f

guideline for good conduct SUBST FIN

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie f

rule for good conduct SUBST FIN

rule for good conduct

Wohlverhaltensregel f

Present

I	conduct
you	conduct
he/she/it	conducts
we	conduct
you	conduct
they	conduct

Past

I	conducted
you	conducted
he/she/it	conducted
we	conducted
you	conducted
they	conducted

Present Perfect

I	have	conducted
you	have	conducted
he/she/it	has	conducted
we	have	conducted
you	have	conducted
they	have	conducted

Past Perfect

I	had	conducted
you	had	conducted
he/she/it	had	conducted
we	had	conducted
you	had	conducted
they	had	conducted