CODE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TEL, INFOR

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERBE trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

I.ˈD. code SUBST INFOR

ID code

Identifizierungscode m

ˈdress code SUBST

1. dress code (accepted standard):

dress code

Kleiderordnung f

2. dress code (required standard):

dress code

Bekleidungsvorschriften pl

ˈbank code SUBST GB FIN

bank code

Bankleitzahl f <-, -en>

bank code

BLZ f <->

area ˈcode SUBST Am, Aus (dialling code)

area code

Vorwahl f <-, -en>

in·ter·pre·ta·tive ˈcode SUBST INFOR

interpretative code

Interpretiercode m

fac·et·ed ˈcode SUBST INFOR

faceted code

Facettencode m

Entrée OpenDict

spaghetti code SUBST

spaghetti code INFOR péj

Spaghetticode m

Entrée OpenDict

product code SUBST

product code

Artikelnummer f

Entrée OpenDict

country code SUBST

country code (phone dialing code)

Ländercode m

country code (phone dialing code)

Telefonvorwahl eines Landes

Dictionnaire PONS de la banque, de la finance et de l'assurance

code SUBST TI

code (Code)

Kennzahl f

accrual code SUBST TRANSAC

accrual code

Zuwachscode m

securities code SUBST FIN

securities code

Wertpapiercode m

code line SUBST TRANSAC

code line

Kodierzeile f

ISO code SUBST FIN

ISO code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)

ISO-Code m

security code SUBST FIN

security code (sechsstellige Zahl, die zur eindeutigen Identifikation von gehandelten Wertpapieren dient)

Valorennummer f

affiliation code SUBST TRANSAC

affiliation code

Angliederungscode m

takeover code SUBST DROIT ÉCON

takeover code

Übernahmekodex m

hold code SUBST FIN

hold code

Haltecode m

activity code SUBST TRANSAC

activity code

Aktivitätscode m

Lexique spécialisé de biologie Klett

code VERBE

code

codieren

frequency code [ˈfriːkwənsiˌkəʊd] SUBST

frequency code

Frequenzcode

amplitude code [ˈæmplɪtjuːdˌkəʊd] SUBST

amplitude code

Amplituden-Code

Dictionnaire PONS spécialisé dans le domaine des transports

anglais

allemand

highway code

highway code

Straßenverkehrsordnung (StVO)

allemand

anglais

Straßenverkehrsordnung

highway code

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

The historic structures remain generally intact with only a few minor exceptions necessary for general site rehabilitation due to landslide, flood damage, and safety codes.

en.wikipedia.org

The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.

en.wikipedia.org

He framed new regulations for each arm, a new code of military law, a good supply system.

en.wikipedia.org

Without it, the code may deadlock if values were coming in the wrong order.

en.wikipedia.org

Following code snippet is an example of a program initializing a trace exception routine.

en.wikipedia.org

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

The world of codes and ciphers - From the ancient world to 1975

www.hnf.de

Die Welt der Codes und Chiffren - Von der Antike bis 1975

www.hnf.de

HNF - The world of codes and ciphers

www.hnf.de

HNF - Die Welt der Codes und Chiffren

www.hnf.de

For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.

www.hnf.de

Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.

www.hnf.de

In addition, this approach allows the generation of platform-specific code, and thus the development of accessible, mobile user interfaces for multiple platforms.

research.fh-ooe.at

Zusätzlich erlaubt dieser Ansatz die Generierung von plattformspezifischen Code und somit die Entwicklung von barrierefreien, mobilen Benutzeroberflächen für mehrere Plattformen.

research.fh-ooe.at