Traductions de „Gesetzbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·setz·buch SUBST nt

Gesetzbuch

statute book

Bürgerliches Gesetzbuch

Civil Code

Bürgerliches Gesetzbuch SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Bürgerliches Gesetzbuch

German civil code

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Bürgerliches Gesetzbuch

Civil Code

die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt

the rights of every citizen are laid down in the Civil Code

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesetzbuch war offiziell bis 1595 in Rechtskraft, wurde aber bis 1645 angewandt.

de.wikipedia.org

Er erließ als Gesetzbuch für sein Territorium die hohenzollerische Landesordnung.

de.wikipedia.org

Dem Allgemeinen Teil stehen jeweils ein oder mehrere besondere Teile des Gesetzbuchs gegenüber.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Artikel des Gesetzbuchs werden zitiert und interpretiert.

de.wikipedia.org

Zudem beteiligte er sich als Editor, Kommentator und Herausgeber des bürgerlichen Gesetzbuches.

de.wikipedia.org

Sie erstellte die erste Fassung des Gesetzbuchs für die Haushaltserstellung, das 1998 angenommen wurde.

de.wikipedia.org

Auch schützte das Gesetzbuch die Bauern vor einer Refeudalisierung.

de.wikipedia.org

Er gehört zu den Mitgestaltern des Personenrechts und des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches, die 1826 bzw. 1847 in Kraft traten.

de.wikipedia.org

1755 legte die Kommission der Kaiserin erste Teile des Gesetzbuches vor, diese verweigerte jedoch ihre Unterschrift wegen zu hoher Strafmaße.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.

de.wikipedia.org