STATUTE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

stat·ute [ˈstætju:t, Am ˈstætʃu:t] SUBST

1. statute (written rules):

statute

Statut nt <-(e)s, -en> meist pl

statute

Satzung f <-, -en>

by statute

satzungsgemäß

2. statute (law):

statute

Gesetz nt <-es, -e>

statute

Gesetzesvorschrift f

statute of limitations

prozessuales Verjährungsgesetz

to come [or fall] under a statute

unter ein Gesetz fallen

by statute

gesetzlich

set by statute

gesetzlich festgelegt

3. statute JUR, ÉCON (permanent corporate rule):

statute

Betriebsverfassung f <-, -en>

dis·ˈabling stat·ute SUBST JUR

disabling statute

Gesetz nt zur Entziehung der Rechtsfähigkeit [o. Geschäftsfähigkeit]

ˈpe·nal stat·ute SUBST

penal statute

Strafgesetz nt <-es, -e>

ˈstat·ute book SUBST

statute book

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

to put a law on the statute book

ein Gesetz durchbringen

to reach [or be on] the statute book

geltendes Recht sein

stat·ute ˈlaw SUBST JUR

1. statute law no pl (not common law):

statute law

geschriebenes [o. kodifiziertes] Gesetz

2. statute law (statute):

statute law

Statut nt <-(e)s, -en>

statute law

Satzung f <-, -en>

stat·ute ˈmile SUBST

statute mile

britische Meile

en·ˈabling stat·ute SUBST POL

enabling statute

Gesetz nt mit delegierten Befugnissen

long-arm ˈstat·ute SUBST JUR

long-arm statute

Gesetz, das über die Machtbefugnisse eines Staates hinausgreift

stat·ute of limi·ˈta·tions SUBST

statute of limitations

Verjährungsausschlussfrist f

statute of limitations

Verjährungsgesetz nt <-es, -e>

statute of limitations

Verjährungsvorschrift f

statute of limitations (period)

Verjährungsfrist f <-, -en>

Entrée OpenDict

statute-barred ADJ

statute-barred JUR

verjährt