allemand » anglais

Traductions de „Statut“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Sta·tut <-[e]s, -en> [ʃtaˈtu:t] SUBST nt meist plur

Statut SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die GDNP wurde wiedergegründet und Kretschmer zum Notvorstand bestellt.

1949 wurde die Gesellschaft entsprechend ihrer neuen Statuten in 4 Sektionen aufgeteilt:

Psychiatrie, Neurologie, Psychotherapie mit medizinischer Psychologie und Neurochirurgie.

www.dgppn.de

The GDNP was re-founded, and Kretschmar appointed emergency chairman.

In 1949, in accordance with its new statutes the society was divided into 4 sections:

psychiatry, neurology, psychotherapy with medical psychology and neurosurgery.

www.dgppn.de

in Kiel erstmals eine psychiatrische Sektion, 1860 fand die erste selbständige Tagung der Psychiater in Eisenach statt.

Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem " Verein der Deutschen Irrenärzte ", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.

www.dgppn.de

In 1860, the first independent meeting of psychiatrists took place in Eisenach.

The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘ Society of German Doctors for the Insane ’ ( ‘ Verein der Deutschen Irrenärzte ’ ); its first president was Carl Friedrich Flemming ( Schwerin ).

www.dgppn.de

in Kiel erstmals eine psychiatrische Sektion, 1860 fand die erste selbständige Tagung der Psychiater in Eisenach statt.

Ihre ersten Statuten erhielt die Gesellschaft 1864 und nannte sich seitdem "Verein der Deutschen Irrenärzte", dessen erster Präsident Carl Friedrich Flemming (Schwerin) war.

www.dgppn.de

In 1860, the first independent meeting of psychiatrists took place in Eisenach.

The society received its first statutes in 1864 and thereafter called itself the ‘Society of German Doctors for the Insane’ (‘Verein der Deutschen Irrenärzte’); its first president was Carl Friedrich Flemming (Schwerin).

www.dgppn.de

Handschriften, Inkunabeln und frühe Druckschriften aus den reichen Beständen der Universitätsbibliothek veranschaulichen diese Zusammenhänge.

Direkten Einfluss auf die Universität und vor allem auf die dort gelehrten Inhalte nahmen die Landesherren im Zusammenhang mit den Statuten und Reformationen – also den verbindlichen Neuregelungen –, die unter ihrem Namen durchgeführt wurden.

So erließ Kurfürst Friedrich I. 1452 eine Statutenreform, die neben der bislang einzig gelehrten philosophischen Schule des Nominalismus auch die des Realismus zuließ.

www.ub.uni-heidelberg.de

The exhibition points up these connections with manuscripts, incunabula and early prints.

The monarchs had direct influence on the University and particularly on the study contents relating to the statutes and reforms - binding regulations - made under their name.

In 1452 Elector Palatine Frederic I. enacted a reform of the statutes, as a result the philosophical school of realism was allowed in addition to the up to now exclusively trained philosophical school of nominalism.

www.ub.uni-heidelberg.de

Die Generalversammlung kann Anwendungsreglements erlassen, die jedoch in keinem Fall den vorliegenden Statuten widersprechen dürfen.

Jeder Antrag auf Änderung der Statuten ist, wie schon im Artikel 27 beschrieben, nur von Vereinen bzw. Verbänden und in den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, ggf. FRANZÖSISCH oder SPANISCH, bis zum 31.12. des Vorjahres einer Generalversammlung an das Generalsekretariat zu schicken.

Artikel 39

www.wcf-online.de

The General Assembly may decide executive rules, which may not be in any case in contradiction to the currently valid statutes.

Every proposal for changes of the statutes, as already outlined in article 27, has to be submitted to the secretary general only by clubs and federations until December 31st of the year preceding the General Assembly, and in GERMAN, ENGLISH, if necessary in FRENCH or SPANISH.

Article 39

www.wcf-online.de

Geschäftsgang

Soweit dieses Statut nichts anderes regelt, finden für den Geschäftsgang im HDC-Forum und im Vorstand die Regelungen in der Grundordnung der Universität Würzburg Anwendung.

§ 10

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Course of business

Provided this statute does not regulate otherwise, the regulations found in the constitution of the University of Wuerzburg apply for the course of business in the HDC forum and the management board.

§ 10

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Außerdem wurde ein institutioneller Rahmen für die Konferenz der Afrikanischen Dezentralisierungsminister festgelegt.

Im September 2010 verabschiedeten Minister aus rund 30 Ländern auf einer Konferenz in Kamerun neue und richtungsweisende Statuten.

Jedes Land verpflichtet sich, einen jährlichen Mitgliedsbeitrag zu zahlen.

www.giz.de

In addition, an institutional framework was agreed for the All Africa Ministerial Conference on Decentralization and Local Development.

At a conference held in Cameroon in September 2010, ministers from some 30 countries adopted new statutes, setting the course for the future.

Each country has committed itself to paying an annual membership fee.

www.giz.de

Szuromi.

Alle hier genannten Personen erledigen ihre Dienste für das Institut den Statuten entsprechend ehrenamtlich.

Home © Jörg Müller, Stand:

www.kuttner-institute.jura.uni-muenchen.de

Szuromi.

All the above- named persons fulfil their duties for the Institute on a volunteer basis, in accordance with the statutes.

Home © Jörg Müller, Update:

www.kuttner-institute.jura.uni-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Statut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文