CODED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

cod·ed [ˈkəʊdɪd, Am ˈkoʊd] ADJ inv

coded

verschlüsselt

ˈbar cod·ed ADJ

bar coded

mit Strichkodierung nach subst

ˈcol·our-cod·ed ADJ inv

the books are all colour-coded

alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

I. code [kəʊd, Am koʊd] SUBST

1. code (ciphered language):

code

Code m <-s, -s>

code

Chiffre f <-, -n>

code TEL, INFOR

Kennzahl f <-, -en>

to break [or crack] a code

einen Code entschlüsseln

to decipher a code

einen Code entziffern

to write sth in code

etw verschlüsseln [o. codieren]

2. code JUR:

code (collection of laws)

Gesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

code (set of rules)

Kodex m <-es, -e>

the Highway Code

Straßenverkehrsordnung f <-> kein pl

code of honour

Ehrenkodex m <-(es), -e>

the penal code

Strafgesetzbuch nt <-(e)s, -bücher>

II. code [kəʊd, Am koʊd] VERBE trans

to code a message

eine Nachricht chiffrieren [o. verschlüsseln] [o. codieren]

code VERBE

code

codieren

code SUBST TI

code (Code)

Kennzahl f

ˈac·cess code SUBST INFOR

access code

Zugangscode m

access code

Zugriffscode m

area ˈcode SUBST Am, Aus (dialling code)

area code

Vorwahl f <-, -en>

ˈbank code SUBST GB FIN

bank code

Bankleitzahl f <-, -en>

bank code

BLZ f <->

bi·na·ry ˈcode SUBST

binary code

Binärcode m <-s, -s>

bi·qui·na·ry code [baɪˈkwaɪnəri-] SUBST MATH

biquinary code

Biquinärcode m

ˈbuild·ing code SUBST

building code

Bauvorschrift[en] f[pl]

ˈci·pher code SUBST no pl

cipher code (secret code system)

Geheimcode m

cipher code (in writing)

Geheimschrift f <-, -en>

Entrée OpenDict

colour-coded ADJ

colour-coded

farblich gekennzeichnet

colour-coded (wires)

farbkodiert

Present

I	code
you	code
he/she/it	codes
we	code
you	code
they	code

Past

I	coded
you	coded
he/she/it	coded
we	coded
you	coded
they	coded

Present Perfect

I	have	coded
you	have	coded
he/she/it	has	coded
we	have	coded
you	have	coded
they	have	coded

Past Perfect

I	had	coded
you	had	coded
he/she/it	had	coded
we	had	coded
you	had	coded
they	had	coded