DEMAND - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] VERBE trans

1. demand (insist upon):

to demand sth [from sb]

etw [von jdm] verlangen [o. fordern]

I demand to see the person in charge

ich will mit dem Verantwortlichen/der Verantwortlichen sprechen

to demand that ...

verlangen, dass ...

to demand discipline from sb

Disziplin von jdm fordern

to demand an explanation

eine Erklärung verlangen

2. demand (insist in being told):

to demand sth

etw unbedingt wissen wollen

3. demand (need):

to demand sth

etw erfordern

to demand a lot of concentration

ein hohes Maß an Konzentration erfordern

II. de·mand [dɪˈmɑ:nd, Am -ˈmænd] SUBST

1. demand (insistent request):

demand for

Forderung f <-, -en> nach +dat

demand for independence

Forderung nach Unabhängigkeit

to do sth on demand

etw auf Verlangen tun

to make a demand that ...

die Forderung stellen, dass ...

2. demand COMM:

demand (requirement)

Bedarf m <-(e)s>

demand (for a product)

Nachfrage f <-, -n>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

demand for finance

Finanzierungsnachfrage f

demand for money FIN

Geldnachfrage f <-, -n>

to be in demand

gefragt sein

3. demand GB (for payment):

demand

Mahnung f <-, -en>

demand

Zahlungsaufforderung f <-, -en>

to receive a [final] demand for sth

eine Mahnung für etw acc erhalten

4. demand (expectations):

to make demands on sb

Anforderungen an jdn stellen

she's got many demands on her time

sie ist zeitlich sehr beansprucht

demand, requirement SUBST

demand

Anspruch

demand SUBST MARCHÉ

demand

Nachfrage f

demand

Bedarf m

Entrée OpenDict

demand SUBST

to meet the growing demand

der wachsenden Nachfrage gerecht werden

Entrée OpenDict

demand SUBST

on demand (products, service) ÉCON

on demand

on demand (products, service) ÉCON

auf Abruf

con·sum·er de·ˈmand SUBST

consumer demand

Konsumnachfrage f

de·ˈmand bill SUBST FIN

demand bill

Sichtwechsel m

de·ˈmand draft SUBST ÉCON, FIN

demand draft

Sichttratte f <-, -n>

de·ˈmand feed·ing SUBST

demand feeding

Stillen nt nach Bedarf

de·ˈmand mon·ey SUBST no pl FIN

demand money

Sichtgeld nt

de·ˈmand note SUBST

1. demand note ÉCON:

demand note

Zahlungsaufforderung f <-, -en>

2. demand note Am (demand draft):

demand note

Wechsel m <-s, ->

do·mes·tic de·ˈmand SUBST no pl ÉCON

domestic demand

Binnennachfrage f <-, -n>

ˈex·port de·mand SUBST

export demand

Exportnachfrage f

fi·nal de·ˈmand SUBST

final demand FIN

letzte Mahnung [o. Zahlungsaufforderung]

final demand COMM

Endnachfrage f

Present

I	demand
you	demand
he/she/it	demands
we	demand
you	demand
they	demand

Past

I	demanded
you	demanded
he/she/it	demanded
we	demanded
you	demanded
they	demanded

Present Perfect

I	have	demanded
you	have	demanded
he/she/it	has	demanded
we	have	demanded
you	have	demanded
they	have	demanded

Past Perfect

I	had	demanded
you	had	demanded
he/she/it	had	demanded
we	had	demanded
you	had	demanded
they	had	demanded