FINANCE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] SUBST

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

finance

Finanzwesen nt <-s> kein pl

finance

Geldwesen nt <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld nt <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance FIN:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances fam (personal cash flow situation)

Finanzlage f <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year GB, Aus fam

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] SUBST modifier ÉCON, FIN

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] VERBE trans

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

finance VERBE trans INV-FIN

finance

finanzieren

bridg·ing fi·nance [ˈbrɪʤɪŋ-] SUBST FIN

bridging finance

Zwischenfinanzierung f <-, -en>

bridging finance

Zwischenfinanzierungsmittel pl

busi·ness fi·ˈnance SUBST no pl

business finance

Finanzwirtschaft f <-> kein pl

cor·po·rate ˈfi·nance SUBST

corporate finance COMM

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance (of a bank)

Firmenkundengeschäft nt

equi·ty ˈfi·nance SUBST ÉCON

equity finance

Aktienfinanzierung f

ˈfi·nance bill SUBST ÉCON, FIN

1. finance bill GB (listing chancellor's budget):

finance bill

jährlicher Haushaltsgesetzentwurf

2. finance bill (short-term credit bill):

finance bill

Finanzwechsel m

ˈfi·nance cen·tre, Am ˈfi·nance cen·ter SUBST

finance centre

Finanz-Center nt

ˈfi·nance com·pa·ny SUBST

finance company

Finanzierungsgesellschaft f <-, -en>

finance company

Kundenkreditbank f

ˈfi·nance cy·cle SUBST

finance cycle

Finanzzyklus m

ˈfi·nance group SUBST

finance group

Finanzgruppe f <-, -n>

finance group

Finanzkonzern m

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed