sting dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sting dans le dictionnaire anglais»italien

I.sting [GB stɪŋ, Am stɪŋ] SUBST

1. sting ZOOL (organ):

sting (of insect)

pungiglione m

sting (of insect)

aculeo m

sting (of scorpion)

pungiglione m

2. sting (wound):

sting (of insect, plant)

puntura f

bee, wasp, nettle sting

puntura d'ape, di vespa, di ortica

3. sting (pain):

sting

fitta f

sting

dolore m acuto

4. sting Am (in law enforcement):

sting

trappola f

5. sting Am (rip-off):

sting fam

truffa f

sting fam

fregatura f

II.sting <passé/ppas stung> [GB stɪŋ, Am stɪŋ] VERBE trans

1. sting:

sting insect, plant:

pungere

sting antiseptic:

bruciare

2. sting wind, hail:

sting

colpire, sferzare

3. sting fig criticism, rebuke:

sting

pungere sul vivo

4. sting (rip off):

sting fam

truffare

sting fam

fregare

they really sting you in that place

là ti fregano

5. sting (get money from) fam:

to sting sb for £10

fregare 10 sterline a qn

III.sting <passé/ppas stung> [GB stɪŋ, Am stɪŋ] VERBE intr

sting eyes, antiseptic:

bruciare

sting cut:

bruciare, fare male

it stings!

brucia!

my knee stings

sento delle fitte al ginocchio

IV.sting [GB stɪŋ, Am stɪŋ]

a sting in the tail

una brutta sorpresa alla fine or in cauda venenum

to take the sting out of remark, criticism

svelenire or rendere meno velenoso

to take the sting out of measure, action

mitigare or attenuare l'effetto di

to sting sb into action

pungolare or spronare qn

bee sting [ˈbiːstɪŋ] SUBST

bee sting

puntura f di ape

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

also stinging nettle before subst sting

di ortica

Traductions de sting dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pungiglione (di insetto)

sting

pungiglione (di scorpione)

sting

pelo urticante BOT

sting, stinging hair

puntura di vespa

wasp sting

aculeo (di ape, vespa)

sting

puntura (di spina, ortica)

sting

puntura (di insetto)

sting

puntura d'ape, di vespa

bee, wasp sting

puntura

sting

pungolare persona

to sting [sb] into action

svelenire

to take the sting from

sting dans le dictionnaire PONS

Traductions de sting dans le dictionnaire anglais»italien

I.sting [stɪŋ] VERBE trans

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] VERBE intr

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] SUBST

1. sting (injury):

sting

puntura f

2. sting (pain):

sting

bruciore m

sting of remorse

rimorso m di coscienza

3. sting BOT:

sting

pelo m urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione m

5. sting sl:

police operation

operazione f di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

Traductions de sting dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aculeo

sting

morso (di insetto)

sting

bruciore

sting

morsicare

to sting

pungere (insetto, ortica)

to sting

pizzicare

to sting

mordere

to sting

sting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sting of remorse

rimorso m di coscienza

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When a bee consumes honey the bee's abdomen distends, making it difficult to make the necessary flexes to sting.

en.wikipedia.org

Due to their stings' quick acting venom they rely to lesser extent on their slender pinchers (chelae) to hold onto prey.

en.wikipedia.org

Additionally, it is not unusual to find sweating from the welts or hives at the site of the sting.

en.wikipedia.org

A harmless insect to humans without the ability to sting or build nests.

en.wikipedia.org

They are taught how to treat injuries such as fractures, bites and stings and heat/cold related injuries such as heatstroke and frostbite.

en.wikipedia.org

Fresh water is not usually used if the sting occurs in salt water, as changes in tonicity can release additional venom.

en.wikipedia.org

This was the first story to feature the sting or scream into the end title theme.

en.wikipedia.org

Animal poisons that are delivered subcutaneously (e.g. by sting or bite) are also called "venom".

en.wikipedia.org

The wasp, with its well-developed wings and ability to administer painful stings, epitomizes quick striking power.

en.wikipedia.org