turbamento dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de turbamento dans le dictionnaire italien»anglais

turbamento [turbaˈmento] SUBST m

1. turbamento (smarrimento, inquietudine):

turbamento

upset

turbamento

turmoil

turbamento

ruffle

turbamento

perturbation

turbamento interiore

emotional upheaval

essere in preda a un profondo turbamento

to be deeply upset

dominare il proprio turbamento

to control one's anxiety

2. turbamento JUR:

turbamento dell'ordine pubblico

breach of the peace

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

turbamento interiore

emotional upheaval

Traductions de turbamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breach of the peace

turbamento m dell'ordine pubblico

perturbation

turbamento m

emotional upheaval

turbamento interiore

ruffle

turbamento m

upset

turbamento m

turbamento dans le dictionnaire PONS

Traductions de turbamento dans le dictionnaire italien»anglais

turbamento [tur·ba·ˈmen·to] SUBST m (ansia)

turbamento

agitation

Traductions de turbamento dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

discomfiture (uneasiness)

turbamento m

disorderly conduct

turbamento m dell'ordine pubblico

turbamento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

turbamento m dell'ordine pubblico

disorderly conduct

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sorpreso tuttavia dal comportamento della moglie a tavola, che non mostra alcun segno di turbamento, perde progressivamente fiducia nella sincerità della donna.

it.wikipedia.org

Tre spettatori appaiono provati dalla macabra visione, con gesti di misurato turbamento.

it.wikipedia.org

Dall'accertato «turbamento» del funzionario aveva poi dedotto una decisa evoluzione dei suoi convincimenti politici, arrivata al «punto da sconsigliare gli amici di votare a destra».

it.wikipedia.org

Ad aggravare la situazione, durante il soggiorno veneziano si diffondono su di lui sospetti di luteranesimo, legati al turbamento del suo animo religiosamente inquieto.

it.wikipedia.org

Al fondo di sé c'è un grave turbamento che lo spinge all'irragionevolezza e lo tiene come prigioniero.

it.wikipedia.org

Il pittore, colto da improvviso turbamento e sdegno, realizzò dunque un dipinto di grande formato, nella prospettiva di completarlo.

it.wikipedia.org

Dapprima il ragazzo descrive i suoi numerosi turbamenti e disgusti.

it.wikipedia.org

Calunnie e incontri pericolosi, invidie e inganni, l'ambiente positivo e calmo della carta dritta si trasforma in un covo di turbamenti e difficoltà.

it.wikipedia.org

Payton reagisce con turbamento alla notizia che dovrà sfidare colui che è stato il suo amante, essendo entrambi bisessuali.

it.wikipedia.org

Quest'aria rappresenta il concetto di "clown tragico", che sostiene il suo ruolo comico senza mostrare alcun turbamento, ma che interiormente vive un dramma personale.

it.wikipedia.org