anxiety dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de anxiety dans le dictionnaire anglais»italien

anxiety [GB aŋˈzʌɪəti, Am æŋˈzaɪədi] SUBST

1. anxiety (apprehension):

anxiety

ansia f

anxiety

ansietà f (about per, riguardo a; for per)

she caused them great anxiety

li ha fatti stare molto in ansia

to be in a state of high anxiety

essere in uno stato di grande ansietà

2. anxiety (source of worry):

anxiety

preoccupazione f

anxiety

timore m

to be an anxiety to sb

dare delle preoccupazioni a qn

3. anxiety (eagerness):

anxiety

ansia f

anxiety

impazienza f (to do di fare)

in her anxiety to get there on time she forgot her passport

per l'ansia di arrivare puntuale dimenticò il passaporto

4. anxiety PSYCHO:

anxiety

ansia f

anxiety neurosis [æŋˈzaɪətɪnjʊəˈrəʊsɪs] SUBST

anxiety neurosis

nevrosi f d'ansia

anxiety attack [æŋˈzaɪətɪəˌtæk] SUBST

anxiety attack

crisi f ansiosa

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pooh-pooh anxiety

minimizzare

pooh-pooh anxiety

non cacare fam

quell anger, anxiety

placare, calmare

soothe away anger, anxiety

placare

Traductions de anxiety dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ansiogeno

anxiety-provoking

patema

anxiety

patema d'animo

anxiety

rodimento

anxiety

trepidazione

anxiety

anxiety dans le dictionnaire PONS

Traductions de anxiety dans le dictionnaire anglais»italien

anxiety [æŋ·ˈza·ɪə·t̬i] SUBST

1. anxiety (concern):

anxiety

preoccupazione f

anxiety PSYCHO

ansia f

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

2. anxiety (desire):

anxiety

smania f

anxiety to do sth

smania di fare qc

anxiety for sth

smania di qc

anxiety attack SUBST

anxiety attack

attacco m d'ansia

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acute anxiety

intenso, -a

Traductions de anxiety dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ansietà

anxiety

trepidazione

anxiety

angoscia

anxiety

patema d'animo

anxiety

impazienza

anxiety

apprensione

anxiety

ansia

anxiety

anxiety Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

anxiety to do sth

smania di fare qc

anxiety for sth

smania di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The significance of their message creates interference and anxiety in the form of powerful psychological noise in our daily lives.

en.wikipedia.org

The anxiety of an emergency situation can cause pets to act irrationally.

en.wikipedia.org

This phenomenon is not confined to majority group members; intergroup anxiety is also felt by minority groups interacting with the majority.

en.wikipedia.org

Three different attachment styles are identified by attachment researchers: secure, avoidant, and anxiety attached.

en.wikipedia.org

The withdrawal symptoms may range from mild anxiety and insomnia to severe withdrawal symptoms such as seizures and psychosis.

en.wikipedia.org

Like other benzodiazepines, flunitrazepam's pharmacological effects include sedation, muscle relaxation, reduction in anxiety, and prevention of convulsions.

en.wikipedia.org

Researchers found that meeting someone face-to-face after looking at their photos increases arousal, which the study linked to an increase in social anxiety.

en.wikipedia.org

This reduces the anxiety and finality around testing and heightens the emphasis on the learning itself.

en.wikipedia.org

It was believed that he turned to spirituality initially to solve his own tensions and anxieties.

en.wikipedia.org

For example, with unconscious predator anxiety comes the tendency to self-punishing behaviors and unexplained but profound guilt.

en.wikipedia.org