Traductions de „zakłócenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zakłócenie SUBST nt

1. zakłócenie (dezorganizacja):

zakłócenie

disturbance

zakłócenia w transporcie/produkcji

disruption in transport services/production

2. zakłócenie JUR:

zakłócenie porządku publicznego

breach [or disturbance] of the peace

3. zakłócenie RADIO, TV:

zakłócenie

interference

zakłócenia atmosferyczne plur

atmospherics

4. zakłócenie TEL:

zakłócenia plur

static

na tej linii są zbyt wielkie zakłócenia

there is too much static on this line

Expressions couramment utilisées avec zakłócenie

zakłócenie porządku publicznego

breach [or disturbance] of the peace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontekst społeczny i polityczny prowadzi do zakłócenia nauki ideologią, czego efektem jest odmienne przedstawianie poglądów w poszczególnych tradycjach narodowych.

pl.wikipedia.org

Rytm tanga bywa wyraźny, ale równocześnie ulega wyraźnym zakłóceniom.

pl.wikipedia.org

Sama wyspa otoczona jest przez jakiś rodzaj bariery, która powoduje zakłócenia czasowe dla tych, którzy znajdują się w jej pobliżu.

pl.wikipedia.org

Wymuszeniem mogą być zarówno wielkości sterujące (sterowania) jak i wielkości zakłócające (zakłócenia).

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie śmigłowiec zszedł bardzo nisko i słychać było zakłócenia w pracy silnika, po czym zakołysał się i zawadził śmigłem o przewody średniego napięcia.

pl.wikipedia.org

Prowadził prace związane z techniką krótkofalową, zajmował się wzajemnymi zakłóceniami pomiędzy urządzeniami, antenami, zasilaniem urządzeń radiowych.

pl.wikipedia.org

Filtry 11 i 13 harmonicznej są samoregulujące, dostosowujące się do zakłóceń, natomiast pozostałe dwa filtry mają stałe parametry.

pl.wikipedia.org

Do godziny 10:41 lot przebiegał bez zakłóceń.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ryzyka zakłócenia systemu, wszystkie anteny działają na różnych częstotliwościach, co jest przyczyną zdublowania anten.

pl.wikipedia.org

Prąd przepływający przez ich ciała powoduje zakłócenia w funkcjonowaniu tych urządzeń, także wówczas, gdy giną one porażone prądem.

pl.wikipedia.org