Traductions de „zakłócenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zakłócenie SUBST nt

1. zakłócenie (dezorganizacja):

zakłócenie

alteración f

zakłócenie porządku publicznego

alteración del orden público

2. zakłócenie:

zakłócenie RADIO, TV

perturbación f

zakłócenia atmosferyczne

perturbación atmosférica

3. zakłócenie TEL:

zakłócenia plur

perturbaciones fpl

Expressions couramment utilisées avec zakłócenie

zakłócenie porządku publicznego

alteración del orden público

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kontekst społeczny i polityczny prowadzi do zakłócenia nauki ideologią, czego efektem jest odmienne przedstawianie poglądów w poszczególnych tradycjach narodowych.

pl.wikipedia.org

Natomiast zużyta taśma cyfrowa spowoduje, że nagrany na nią obraz może mieć pojedyncze zaniki w obrazie lub zakłócenia cyfrowe w postaci artefaktów graficznych.

pl.wikipedia.org

Rytm tanga bywa wyraźny, ale równocześnie ulega wyraźnym zakłóceniom.

pl.wikipedia.org

Konieczność zastosowania dwóch anten podyktowana była rozszerzeniem zakresu częstotliwości, aby uniknąć utrudnień propagacyjnych związanych z zakłóceniami jonosfery przez zorze polarne.

pl.wikipedia.org

Zbyt duży odstęp powoduje pogorszenie jakości dźwięku, natomiast za mały wywołuje zakłócenia obrazu.

pl.wikipedia.org

Miało to zapobiegać powstaniu reakcji łańcuchowych i niszczeniu linii technologicznych w razie zakłócenia produkcji na którymś z etapów.

pl.wikipedia.org

Informował magistrat o niepokojach i zakłóceniach porządku publicznego w mieście.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie śmigłowiec zszedł bardzo nisko i słychać było zakłócenia w pracy silnika, po czym zakołysał się i zawadził śmigłem o przewody średniego napięcia.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia ryzyka zakłócenia systemu, wszystkie anteny działają na różnych częstotliwościach, co jest przyczyną zdublowania anten.

pl.wikipedia.org

Przekaz cyfrowy cechuje się również mniejszą podatnością na zakłócenia.

pl.wikipedia.org