Traductions de „listy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

write in

nadsyłać [perf nadesłać] listy

the letters filled the whole room

listy zapełniły cały pokój

selective mailing

wysyłanie według listy adresowej nt

roll-call

odczytanie nt listy obecności

mailbag

worek m na listy

to blast one's way up the bestseller lists fig

wchodzić [perf wejść] przebojem na listy bestsellerów

there's one collection a day from the post box

listy wyjmowane są ze skrzynki raz dziennie

defriend INFOR

odprzyjaźnić się (usunąć z listy znajomych w serwisie społecznościowym) infin

unfriend INFOR

odprzyjaźnić się (usunąć z listy znajomych w serwisie społecznościowym) infin

Traductions de „listy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

credentials

listy uwierzytelniające

letters of credence

skrzynka na listy

letter box BRIT

skrzynka na listy

mailbox AM

skrzynka na listy

letterbox

nasze listy minęły się po drodze

our letters have crossed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każde wydanie zawiera artykuły oryginalne, eseje zdjęciowe, komentarze, opisy technik chirurgicznych, prace przeglądowe, opisy przypadków oraz listy do redakcji.

pl.wikipedia.org

Piosenka okazała się przebojem i dotarła do 1. miejsca brytyjskiej listy singli w 1980 roku.

pl.wikipedia.org

Znudzona i przeziębiona tancerka siedzi na ławce, czekając aż zostanie wyczytana z listy.

pl.wikipedia.org

Żołnierski mundur, plecak, a w nim kilka książek, zapisane drobnym pismem bruliony, listy od rodziny i od narzeczonej, wojskowe sztućce – to cały jego dobytek, z jakim miał rozpocząć nowe życie.

pl.wikipedia.org

Faktycznie biskup nie podjął aktywnej współpracy, zaś po 1989 żądał wykreślenia swojego nazwiska z listy tajnych współpracowników.

pl.wikipedia.org

Inkiszusz – pierwszy znany z imienia gutejski władca rządzący Sumerem według Sumeryjskiej listy królów.

pl.wikipedia.org

Próbując uzyskać legitymację dla swojej decyzji wykonał ruch bez precedensu, rozsyłając listy z prośbą o konsultacje do wszystkich daimyō.

pl.wikipedia.org

Generał napisał listy otwarte mające sławić brytyjskie zwycięstwo.

pl.wikipedia.org

W celu kupienia droższego towaru (np. mebli czy lodówki) należało się zapisać do listy kolejkowej.

pl.wikipedia.org

Klub 100, klub setników – tradycyjna nazwa listy piłkarzy, którzy podczas swojej kariery strzelili co najmniej sto bramek w polskiej ekstraklasie.

pl.wikipedia.org