Traductions de „worek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

worek SUBST m

1. worek (opakowanie):

worek

bag

worek

sack

worki na śmieci

rubbish sacks

worek treningowy

punch bag

2. worek worki plur (obwisła skóra):

worki pod oczami

bags under the eyes

Idiomes/Tournures:

ubranie wisi na kimś jak worek

sb's clothes are hanging like a sack of potatoes

wrzucać wszystko do jednego worka

to tar everything with the same brush

worek SUBST

Entrée d'utilisateur

worek osierdziowy m MÉD COMP

pericardial sac

Expressions couramment utilisées avec worek

worek treningowy

punch bag

zarzucać worek na ramię

to fling a sack over one's shoulder

ubranie wisi na kimś jak worek

sb's clothes are hanging like a sack of potatoes

worek upadł na ziemię z łomotem

the sack hit the ground with a thud

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Worki maczugowate, grubościenne, pęczkami wyrastające na dnie perytecjum.

pl.wikipedia.org

Autorzy ci opisali również przebieg ewolucji worków powietrznych.

pl.wikipedia.org

Są one dodatkowo otoczone dwiema błonami worka osierdziowego.

pl.wikipedia.org

W jednym worku powstaje po 100- 200 szeroko elipsoidalnych, czasami kulistych zarodników o rozmiarach 3-5 (-6) × 1,5-2 (-2,5) μm.

pl.wikipedia.org

Worki bitunikowe, 8-zarodnikowe, jajowate lub elipsoidalne do niemal kulistych.

pl.wikipedia.org

Ten odcinek aorty biegnie w obrębie worka osierdziowego i kończy się w miejscu przyczepu osierdzia przechodząc w łuk aorty.

pl.wikipedia.org

Otoczone jest ono workiem okołosercowym, a jego dolna część obejmuje jelito końcowe.

pl.wikipedia.org

Worki dojrzewają stopniowo, w tym samym apotecjum występują worki w różnych stadiach rozwoju.

pl.wikipedia.org

Ściana zawierająca Ostatnią wieczerzę nie została zniszczona, gdyż była zabezpieczona workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

Tak więc w każdym worku powstaje zazwyczaj po 8 askospor – u niektórych jednak gatunków grzybów występują różne odchylenia i powstaje inna liczba zarodników.

pl.wikipedia.org