Traductions de „obecności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

roll-call

odczytanie nt listy obecności

in sb's company

w czyjejś obecności

to call the register

sprawdzać [perf sprawdzić] listę obecności

in sb's presence [or in the presence of sb]

w czyjejś obecności

to do sth in front of sb

zrobić coś w czyjejś obecności

to be at ease with sb

czuć się swobodnie w czyjejś obecności

autoagglutination MÉD

zlepianie się krwinek czerwonych w obecności własnej surowicy nt

Traductions de „obecności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

lista obecności

roll

lista obecności

attendance list

w czyjejś obecności

in sb's presence

w czyjejś obecności

in the presence of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Młoda księżniczka została pewnego dnia surowo skarcona przez królową za kichnięcie w jej obecności.

pl.wikipedia.org

Pioglitazon nie zwiększa wydzielania insuliny i działa tylko w jej obecności, a także nie wywołuje hipoglikemii.

pl.wikipedia.org

Reakcje te często prowadzi się w obecności pirydyny lub amin neutralizujących wydzielający się chlorowodór.

pl.wikipedia.org

Ze względu na hydrolizę, w obecności wilgoci octan sodu lekko pachnie kwasem octowym.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Aktor mógł odwrócić się plecami do publiczności (co w tradycyjnym teatrze było nie do pomyślenia), ukrywał, że jest świadomy obecności widzów.

pl.wikipedia.org

Zjawisko spotykane, kiedy gatunki czy populacje występujące w pewnym regionie bez obecności konkurentów wykorzystują więcej zasobów czy siedlisk, określa się ekologicznym uwolnieniem.

pl.wikipedia.org

Naukowcy domyślają się obecności lodu w takich jaskiniach.

pl.wikipedia.org

Odtworzenie aktywnej postaci fitohormonu jest możliwe dzięki obecności enzymów hydrolizujących.

pl.wikipedia.org

Świadczy jedynie o obecności wydzieliny w drogach oddechowych.

pl.wikipedia.org