Traductions de „sprawdzać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . sprawdzać <perf sprawdzić> VERBE trans

1. sprawdzać (kontrolować):

sprawdzać

to check

2. sprawdzać (odszukać wartość, znaczenie):

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

II . sprawdzać sprawdzać się VERBE pron

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać się

to come true

sprawdzać się

to prove to be true

2. sprawdzać:

sprawdzać się

to be reliable

sprawdzać się

to work [well]

Expressions couramment utilisées avec sprawdzać

sprawdzać obecność

to call out the list

sprawdzać wyraz w słowniku

to look up [or check] a word in a dictionary

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środowisko uruchomieniowe podczas ładowania podpisanych plików JAR może sprawdzać klasy i odmówić wczytania tych, które nie pasują do podpisu.

pl.wikipedia.org

Sprawdza także spójność dysków i zapewnia podstawowe funkcje odzyskiwania.

pl.wikipedia.org

Nie ma idealnego stylu zarządzania, który sprawdzałby się w każdym zespole.

pl.wikipedia.org

Wiele spraw, z którymi się spotykamy, niesie w sobie ów "ciężar", lecz chyba o to chodzi aby się z nim mierzyć, sprawdzać.

pl.wikipedia.org

Współpracowała przy zabezpieczaniu zbiorów kórnickich przed zniszczeniami wojennymi, podczas wojny potajemnie sprawdzała ich stan.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że nie trzeba już sprawdzać, czy równanie jest niezmiennicze ze względu na te transformacje, jeśli jest zapisane za pomocą tensorów przestrzeni 4-wymiarowej.

pl.wikipedia.org

Sprawdza się również przy odczycie i zapisie urządzeń blokowych takich jak taśmy magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie sprawdza się w przypadku, gdy oba strumienie muszą mieć stały przepływ.

pl.wikipedia.org

Jako podłoże najlepiej sprawdza się piasek, ale może to być również drobna ściółka z drzew liściastych.

pl.wikipedia.org

Piloci zaczęli sprawdzać, jak można sterować samolotem za pomocą ciągu silników.

pl.wikipedia.org