Traductions de „sprawdzać“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

I . sprawdzać < perf sprawdzić> VERBE trans

sprawdzać paszport, zabezpieczenia:

sprawdzać

revisar

sprawdzać wyraz w słowniku

comprobar una palabra en el diccionario

II . sprawdzać < perf sprawdzić> VERBE pron sprawdzać się

1. sprawdzać oczekiwania, przewidywania:

sprawdzać się

confirmarse

2. sprawdzać (okazywać się przydatnym):

sprawdzać się

pasar la prueba

Expressions couramment utilisées avec sprawdzać

sprawdzać obecność

pasar lista

sprawdzać wyraz w słowniku

comprobar una palabra en el diccionario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza to, że nie trzeba już sprawdzać, czy równanie jest niezmiennicze ze względu na te transformacje, jeśli jest zapisane za pomocą tensorów przestrzeni 4-wymiarowej.

pl.wikipedia.org

Piloci zaczęli sprawdzać, jak można sterować samolotem za pomocą ciągu silników.

pl.wikipedia.org

Dobrze sprawdzają się jako psy domowe i są łagodne w kontaktach z dziećmi.

pl.wikipedia.org

Na wschód od obozu powstała strzelnica, na której sprawdzano karabiny zreperowane przez więźniów.

pl.wikipedia.org

Wei codziennie sprawdza obecność, zamyka uczniów w klasie i pilnuje, aby żaden z nich nie uciekł.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie sprawdza się w przypadku, gdy oba strumienie muszą mieć stały przepływ.

pl.wikipedia.org

To czy etap kiełkowania dobiegł końca sprawdza się przez badanie fizjologicznego rozwoju ziarna.

pl.wikipedia.org

Poprawność działania sprawdzano na układach testowych, zawierających wybrane elementy z całego projektu.

pl.wikipedia.org

System ten nie sprawdza się też dobrze, w momencie gdy liczba zawodników jest niewiele większa od liczby rund do rozegrania.

pl.wikipedia.org

Nie ma idealnego stylu zarządzania, który sprawdzałby się w każdym zespole.

pl.wikipedia.org