Traductions de „sprawiedliwość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

sprawiedliwość SUBST f

1. sprawiedliwość (bezstronność):

sprawiedliwość

justicia f

2. sprawiedliwość (sądownictwo):

sprawiedliwość

justicia f

wymiar sprawiedliwości

justicia f

minister sprawiedliwości

ministro m de justicia

wymierzyć sprawiedliwość

administrar justicia

Idiomes/Tournures:

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

darle la razón a alguien/algo

wymierzyć komuś sprawiedliwość

aplicarle a alguien la ley por cuenta propia

Expressions couramment utilisées avec sprawiedliwość

wymierzyć sprawiedliwość

administrar justicia

wymierzać sprawiedliwość

administrar justicia

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

darle la razón a alguien/algo

wymierzyć komuś sprawiedliwość

aplicarle a alguien la ley por cuenta propia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

U niektórych ludów afrykańskich król musiał codziennie zjawiać się w określonym miejscu by wymierzać tam sprawiedliwość, gdy nie stawił się przez trzy dni zabijano go.

pl.wikipedia.org

Te trzy cnoty harmonizowane były przez cnotę nadrzędną - sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

Hipostazowanie jest jednym z głównych źródeł powstawania wypowiedzi nonsensownych, typu "sprawiedliwość prowadzi do szczęścia" czy "miłość jest mądrością".

pl.wikipedia.org

O ile mądrość jest doskonałością części rozumnej, męstwo – części bojowej a rozwaga doskonałością relacji między częściami duszy, to sprawiedliwość jest doskonałością duszy (człowieka) jako całości.

pl.wikipedia.org

Nie może też jednak i nie powinien pozostawać na marginesie w walce o sprawiedliwość – skonstatował.

pl.wikipedia.org

Odpowiadała za sprawy pracy i zatrudnienia (2005–2007), turystykę i rzemiosło (2007–2008) oraz sprawiedliwość i administrację publiczną (2008–2010).

pl.wikipedia.org

Jako ministrowi podlegały mu kwestie sprawiedliwości, przemysłu, handlu (w tym zagranicznego), imigracji oraz ceł.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość dystrybutywna (bądź też sprawiedliwość rozdzielcza) – społeczny i sprawiedliwy podział towarów.

pl.wikipedia.org

W latach 1993–1996 był doradcą ministra sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Kalajew, choć wierzący, pozostał jednak nieugięty, twierdząc, że zabójstwo było aktem sprawiedliwości społecznej.

pl.wikipedia.org