Traductions de „sprawiedliwość“ dans le dictionnaire polonais » français

sprawiedliwość SUBST f

1. sprawiedliwość (bezstronność):

sprawiedliwość

justice f

2. sprawiedliwość (sądownictwo):

sprawiedliwość

justice f

wymiar sprawiedliwości

justice

minister sprawiedliwości

ministre m de la justice

wymierzyć sprawiedliwość

rendre la justice

Idiomes/Tournures:

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

rendre justice à qn/qc

wymierzyć komuś sprawiedliwość

faire la justice à qn

Expressions couramment utilisées avec sprawiedliwość

wymierzyć sprawiedliwość

rendre la justice

wymierzać sprawiedliwość

rendre justice

oddać komuś/czemuś sprawiedliwość

rendre justice à qn/qc

wymierzyć komuś sprawiedliwość

faire la justice à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Te trzy cnoty harmonizowane były przez cnotę nadrzędną - sprawiedliwość.

pl.wikipedia.org

O ile mądrość jest doskonałością części rozumnej, męstwo – części bojowej a rozwaga doskonałością relacji między częściami duszy, to sprawiedliwość jest doskonałością duszy (człowieka) jako całości.

pl.wikipedia.org

W latach 1993–1996 był doradcą ministra sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Kobieta trzyma wagę jako symbol sprawiedliwości, ale jej oczy są zamknięte, co oznacza degenerację owej sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Nie masz na świecie wojska bardziej wytrzymałego na trud i znoje, bitniejszego i tańszego, mają doskonałą organizację wojskową a sprawiedliwość u nich jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

To powoduje w nim konflikt wewnętrzny – by walczyć o sprawiedliwość musi naginać prawo.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość dystrybutywna – sprawiedliwość odnoszona do podziału dóbr.

pl.wikipedia.org

Często podkreślano jego cechy takie jak: sprawiedliwość, dobroć serca i uczynność dla potrzebujacych pomocy.

pl.wikipedia.org

Perspektywa komunistycznego kraju, który przynajmniej na papierze obiecuje sprawiedliwość, szczęśliwość i oferuje darmowe szkolnictwo czy opiekę zdrowotną dla wszystkich, okazała się bardzo kusząca.

pl.wikipedia.org