Traductions de „sprawdzić“ dans le dictionnaire polonais » français

sprawdzić

sprawdzić dk. od sprawdzać:

Voir aussi : sprawdzać

I . sprawdzać <sprawdzić> VERBE trans

sprawdzać paszport, zabezpieczenia:

sprawdzać

vérifier

sprawdzać wyraz w słowniku

regarder un mot dans le dictionnaire

II . sprawdzać <sprawdzić> VERBE pron

1. sprawdzać (oczekiwania, przewidywania):

sprawdzać

se confirmer

2. sprawdzać:

sprawdzać (okazywać się przydatnym: człowiek)

prouver ses capacités

sprawdzać (przedmiot)

faire ses preuves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fred i reszta postanawiają sprawdzić o jaki pech chodzi.

pl.wikipedia.org

Naukowcy postanowili sprawdzić, czy promieniowanie gamma będzie skuteczne jako środek do sterylizacji konserw.

pl.wikipedia.org

Tak więc projekt Ü80 nie sprawdził się – nie powtórzył sukcesu modelu miejskiego.

pl.wikipedia.org

Chcą zrealizować ten cel poprzez edukację podatników i testowanie kongresmenów (wyniki testów można sprawdzić na ich stronie).

pl.wikipedia.org

W celu znalezienia tłumaczeń pojedynczych ksiąg, sprawdź odpowiednie artykuły.

pl.wikipedia.org

Serwer sprawdzi czy plik został poprawie wysłany i czy wszystkie wymagane pliki znajdują się w nim.

pl.wikipedia.org

Mianowany dowódcą eskadry, świetnie sprawdził się na tym stanowisku.

pl.wikipedia.org

Żandarm przyprowadził go do domu rodziców, by sprawdzić, czy Stanisław mówi prawdę.

pl.wikipedia.org

Należy również sprawdzić czy syntezator „nie da się oszukać”, gdy w formacie daty lub godziny podamy niepoprawne dane.

pl.wikipedia.org

Kári, chcąc sprawdzić jego szlachetność, udaje się do niego po pomoc.

pl.wikipedia.org