Traductions de „capacités“ dans le dictionnaire français » polonais

capacité [kapasite] SUBST f

1. capacité (contenance):

capacité

pojemność f

2. capacité INFOR:

capacité d'une mémoire

pojemność f pamięci

3. capacité (faculté):

capacité

zdolność f

cet élève a beaucoup de capacités

ten uczeń jest bardzo uzdolniony

4. capacité plur (don):

avoir les capacité artistiques

mieć artystyczny talent m

5. capacité (puissance):

capacité de production

moc f produkcyjna

6. capacité ENS:

capacité en droit

dyplom m zawodowy (po 2 latach studiów)

Expressions couramment utilisées avec capacités

cet élève a beaucoup de capacités

ten uczeń jest bardzo uzdolniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet aspect de ruche est renforcé par les capacités de communication quasi télépathiques dont ils disposent, telles les abeilles communiquant par phéromones.

fr.wikipedia.org

À l'hôpital militaire, le docteur Bettelheim remarque les capacités particulières d'hypnotiseur de son patient et aimerait les utiliser pour les soins aux malades.

fr.wikipedia.org

Sa survie à l'état sauvage est donc fortement compromise, ses capacités de prédateur étant soumises à une dégradation inéluctable.

fr.wikipedia.org

Ses capacités de guérison ont fait office et if a recouvré un peu de force, même s'il est toujours bloqué par une poutre.

fr.wikipedia.org

Autres tests : certains ateliers sont mis en place afin d'éprouver les candidats sur leurs capacités opérationnelles.

fr.wikipedia.org

Cette dégradation obère les capacités sylvicoles à fournir des bois long pour la marine et notamment des mâts.

fr.wikipedia.org

Les capacités de lissage des postes de conversion servent dans ce cas à donner de l'inertie au système.

fr.wikipedia.org

Les capacités de raffinage ne peuvent satisfaire la demande domestique, ainsi certains produits raffinés, en particulier l'essence, doivent être importés.

fr.wikipedia.org

Un bouton (ou bouton poussoir et bouton-poussoir) est un interrupteur simple qui permet de contrôler les capacités d'une processus.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi la meilleure androïde du monde avec des capacités extraordinaires.

fr.wikipedia.org