Traductions de „okazywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . okazywać <okazać> VERBE trans

1. okazywać bilet:

okazywać

présenter

2. okazywać (wyrażać):

okazywać gniew, zdumienie

manifester

okazywać zainteresowanie

témoigner

Idiomes/Tournures:

okazać pomoc

porter secours

II . okazywać <okazać> VERBE pron

okazywać się tchórzem

se montrer lâche

okazało się, że...

il s'est avéré que ...

Expressions couramment utilisées avec okazywać

okazywać się tchórzem

se montrer lâche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niejednokrotnie podstęp i nękanie przeciwnika okazują się skuteczniejsze od otwartej bitwy.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że uprowadzenie wcale nie jest przypadkowe.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania styczniowego okazywał powstańcom szeroką pomoc, za co został zesłany do guberni permskiej.

pl.wikipedia.org

Okazując mu cześć wyznawcy wyrażali też potrzebę upewnienia się, iż po letniej suszy niszczącej urodzaj, zapewnią sobie plony w kolejnej porze zbiorów.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że złowroga atmosfera miejsca stopniowo popycha go w obłęd.

pl.wikipedia.org

Gdy zwabiony człowiek zbliżył się, kolor włosów demonów okazywał się zielony, a piękne twarze wykrzywione.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że dla wielu funkcji f {\displaystyle f} liczba takich skończonych granic rośnie skokowo wraz ze wzrostem μ {\displaystyle \mu } (występują tzw. bifurkacje).

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że do jego wykonania posłużył materiał wybuchowy.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że kupowanie bez zastanowienia nie jest rozwiązaniem.

pl.wikipedia.org

Już jako małe dziecko okazywał talent muzyczny, w wieku trzech lat uczył się grać na pianinie.

pl.wikipedia.org