Traductions de „check“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

kontrola f

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MÉD:

check

badanie nt

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie nt czegoś

5. check (in chess):

check

szach m

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie nt czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit m bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek m

9. check (pattern):

check(s)

krata f

check shirt

koszula f w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek m

11. check AM (cheque):

check

czek m

12. check AM (bill):

check

rachunek m

II . check [tʃek] VERBE trans

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III . check [tʃek] VERBE intr

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

check SUBST

Entrée d'utilisateur

parity check INFOR

kontrola parzystości f

baggage check SUBST

baggage check

kontrola f bagażu

bearer cheque, bearer check Am SUBST ÉCON

bearer cheque

czek m na okaziciela

certified check SUBST Am

certified check

czek m potwierdzony

I . check in VERBE intr

1. check in (at airport):

check in

zgłaszać [perf zgłosić] się do odprawy

2. check in (at hotel):

check in

meldować [perf za-] się

II . check in VERBE trans AM

check in book:

check in

odnosić [perf odnieść]

check off VERBE trans

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

I . check out VERBE intr

1. check out (at hotel):

check out

wymeldowywać [perf wymeldować] się

2. check out (be confirmed):

check out

potwierdzić się

II . check out VERBE trans

1. check out (examine):

check out

sprawdzać [perf sprawdzić]

2. check out (look):

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

3. check out AM (borrow):

check out

wypożyczać [perf wypożyczyć]

check through VERBE trans

check through

sprawdzać [perf sprawdzić]

check up VERBE intr

to check up on sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś/coś

check card SUBST Am

check card

karta f płatnicza

check clearing SUBST sans pl Am ÉCON

check clearing

rozliczenie nt czeku

Expressions couramment utilisées avec check

creditworthiness check

sprawdzanie nt zdolności kredytowej

check shirt

koszula f w kratę

maintenance check

przegląd m techniczny

a check for £100

czek na 100 funtów

to check the oil

sprawdzać [perf sprawdzić] poziom oleju

check in sth

zahamowanie nt czegoś

check on sth

ograniczenie nt czegoś

to check that...

sprawdzić, czy...

check-in [desk]

stanowisko nt odprawy pasażerów

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to check sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

to check sb/sth out

spojrzeć na kogoś/coś

to spot-check sb/sth

sprawdzać [perf sprawdzić] wyrywkowo kogoś/coś

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

See what they have to say before you check off your final answer.

consequenceofsound.net

As well, local volunteers interview applicants and check the multiple references they must provide.

en.wikipedia.org

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

nj1015.com

To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.

www.popsci.com

If a strong push or nudge is required, check for anaesthesia.

en.wikipedia.org

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

For example, if the algorithm is applied to a string of lower-case letters ("a" to "z"), the check character will also be a lower-case letter.

en.wikipedia.org

With an expected launch in the first quarter of this year, you may have to rain check the gift.

www.entrepreneur.com

For departing flights this includes the check-in desks used and the departure gate.

www.ausbt.com.au

He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.

en.wikipedia.org