Traductions de „liście“ dans le dictionnaire anglais » polonais

top

liście mpl

foliage

liście mpl

shed leaves infin

zrzucać liście infin

deciduous

zrzucający liście

blacklist

umieszczać [perf umieścić] na czarnej liście

check off

odhaczać [perf odhaczyć ](na liście)

the wind whirled the leaves

liście zawirowały na wietrze

missing from a list

nieuwzględniony na liście

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

to put sb on standby

umieścić kogoś na liście rezerwowej

to write sb in

dopisać kogoś na liście do głosowania

to short-list sb

umieszczać [perf umieścić] kogoś na ostatecznej liście kandydatów

Traductions de „liście“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wiatr podniósł opadłe liście

the wind lifted fallen leaves

naprzeciwlegle rozmieszczone liście

oppositely paired leaves

naprzeciwlegle rozmieszczone liście

pinnately placed leaves

być na czarnej liście

to be blacklisted

być na czyjejś czarnej liście

to be in sb's black books

figurować na liście/w spisie

to appear on a list/in a register

w liście załączam czek na 1000 funtów

with this letter I enclose a cheque for £1000

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Liście pierzaste do 5 m długie, skupione w szczytowej części kłodziny.

pl.wikipedia.org

Liście gałązkowe ułożone dachówkowato, okrągławe, długości do 2 mm i szerokości 0,5–1 mm, wklęsłe, na szczycie zwężone i zwinięte.

pl.wikipedia.org

Liście podłużne, elipsowate, do 30 cm długości.

pl.wikipedia.org

Budulec stanowią liście bambusowe i patyki, wyściółkę zaś czarne korzenie.

pl.wikipedia.org

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Młode liście wykorzystuje się jako paszę dla bydła.

pl.wikipedia.org

Drobne gatunki rozwijają się w roślinach zielnych, a larwy niektórych minują pędy i liście.

pl.wikipedia.org

Na dnie znajduje się wapienny rumosz i liście.

pl.wikipedia.org

Liście ustawione są skrętolegle, formy odwrotnie jajowatej o długości 10–15 cm.

pl.wikipedia.org

W mandaryńskim „chá yè” (茶叶) oznacza liście krzewu herbacianego.

pl.wikipedia.org