MISSING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

missing [ˈmɪsɪŋ] ADJ

1. missing (lost):

missing

brakujący

missing person

zaginiony

5 pounds were missing

brakowało pięciu funtów

2. missing (not included):

missing from a list

nieuwzględniony na liście

3. missing MILIT:

missing in combat

zaginiony w akcji

4. missing GB (disappear):

to go missing

zniknąć

to go missing

zaginąć

miss¹ [mɪs] SUBST

1. miss form (woman):

miss

panna f

Miss Smith

panna f Smith

2. miss GB (teacher):

what does it mean, miss?

co to znaczy, proszę pani?

3. miss (in beauty contest):

miss

miss f

I. miss² [mɪs] VERBE intr

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (not catch):

miss

nie złapać

3. miss engine:

miss

przerywać

miss

dławić się

II. miss² [mɪs] VERBE trans

1. miss (not hit):

miss

chybiać [perf chybić]

miss

nie trafiać [perf trafić]

2. miss (regret absence):

to miss sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to miss doing sth

odczuwać [perf odczuć] brak robienia czegoś

3. miss (not catch):

miss

nie chwycić

to miss the bus/train

nie zdążyć na autobus/pociąg

4. miss lecture, lesson:

miss

opuszczać [perf opuścić]

5. miss chance, opportunity:

miss

marnować [perf z-] okazję

6. miss (not be or go):

to miss a party

nie pójść na przyjęcie

7. miss (avoid):

miss

unikać [perf uniknąć]

I narrowly missed being run over

o mało nie zostałem przejechany

8. miss (not see):

miss

nie dostrzegać [perf dostrzec]

miss

przegapiać [perf przegapić]

9. miss (not hear):

miss

nie słyszeć

miss

nie dosłyszeć

10. miss (notice loss):

miss

zauważać [perf zauważyć] brak

Idiomes/Tournures:

to miss the boat

zmarnować okazję

to miss the mark

niczego nie wskórać

to miss the point

nie rozumieć sedna sprawy

to miss a trick

przegapić okazję

III. miss² [mɪs] SUBST

1. miss (failure to hit):

miss

chybienie nt

miss

pudło nt fam

2. miss (failure to catch):

miss

niezłapanie nt

Idiomes/Tournures:

to give sth a miss GB fam

odpuścić sobie coś

to give sth a miss GB fam

dać sobie z czymś spokój

a miss is as good as a mile prov

nie jest ważne, czy chybiasz o włos, czy o metr

a near miss

uniknięcie nt o włos

I. miss out VERBE trans

miss out

opuszczać [perf opuścić]

II. miss out VERBE intr

to miss out on sth

tracić [perf s-] coś

near miss SUBST

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss

mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss

minimalne chybienie nt

Entrée OpenDict

near miss SUBST

near miss AVIAT

niebezpieczne zbliżenie

Present

I	miss
you	miss
he/she/it	misses
we	miss
you	miss
they	miss

Past

I	missed
you	missed
he/she/it	missed
we	missed
you	missed
they	missed

Present Perfect

I	have	missed
you	have	missed
he/she/it	has	missed
we	have	missed
you	have	missed
they	have	missed

Past Perfect

I	had	missed
you	had	missed
he/she/it	had	missed
we	had	missed
you	had	missed
they	had	missed