Traductions de „marnować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . marnować <perf z-> VERBE trans, intr

marnować czas, pieniądze:

marnować

to waste

marnować okazję

to let a chance slip by

II . marnować marnować się VERBE pron

1. marnować (zdolności):

marnować się

to go to waste

2. marnować (człowiek):

marnować się

to be wasted

Expressions couramment utilisées avec marnować

marnować okazję

to let a chance slip by

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdego roku marnuje się 377 tysięcy ton pomidorów.

pl.wikipedia.org

Interpretuje się je jako zaproszenie dla współplemieńców do współuczestnictwa w jedzeniu, dzięki czemu jedzenie nie marnuje się, a energia jest oszczędzana.

pl.wikipedia.org

Ponieważ śluzy znacznie obniżają poziom, wiele wody się marnuje.

pl.wikipedia.org

W sprawach mniejszej wagi czasem decydowała większość optyczna, gdy prowadzący prytani nie chcieli marnować czasu i wysiłku na dokładne liczenie głosów.

pl.wikipedia.org

Pomaga mu finansowo nawet wtedy, gdy marnuje on kolejne sumy pieniędzy na skazane na porażkę interesy, jak liberalna gazeta.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Jeśli gepardowi nie uda się szybko złapać zdobyczy, woli poczekać na inną okazję niż marnować energię.

pl.wikipedia.org

Naprawa kapiących kranów, które marnują tysiące litrów wody rocznie.

pl.wikipedia.org

Uświadomił mu, że ciągle marnuje on swój czas na różne głupstwa, jednak nic straconego, można to jeszcze zmienić.

pl.wikipedia.org

Ludzie nowocześnie wykształceni nie znajdowali zatrudnienia i ich wiedza (a przez to nakłady na ich wykształcenie) – marnowały się.

pl.wikipedia.org