Traductions de „wasted“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wasted ADJ

Entrée d'utilisateur

wasted (drunk) attr Am fam

nawalony fam

wasted

Entrée d'utilisateur

wasted

zmarnowany

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (loss):

waste

strata f

it's a waste of time

to strata czasu

2. waste (wrong use):

waste

marnotrawstwo nt

to let sth go to waste

pozwalać [perf pozwolić] , by coś się zmarnowało

3. waste sans pl:

waste (after use)

odpady mpl

waste (liquid)

ścieki plur

4. waste usu plur littér (land):

waste

pustkowie nt

waste AGR

nieużytki mpl

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste

marnotrawić [perf z-]

don't waste your money on her

nie trać na nią swoich pieniędzy

you are wasted in this firm

marnujesz się w tej firmie

Idiomes/Tournures:

you are wasting your breath fam

szkoda twoich słów

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste food, skills:

waste

marnować [perf z-] się

Idiomes/Tournures:

waste not, want not prov

kto nie marnuje, temu nie brakuje

IV . waste [weɪst] ADJ

1. waste land:

waste

leżący odłogiem

waste (empty)

opustoszały

to lay waste

pustoszyć [perf s-]

2. waste material:

waste

odpadkowy

nuclear waste SUBST sans pl

nuclear waste

odpady plur radioaktywne

waste away VERBE intr

waste away person:

waste away

marnieć [perf z-]

waste bin, waste basket AM SUBST

waste bin

kosz m na śmieci

waste disposal SUBST

1. waste disposal sans pl (dispatch):

waste disposal

usuwanie nt odpadków

2. waste disposal (machine):

waste disposal

rozdrabniarka f odpadów

waste management SUBST ÉCOLO

waste management

gospodarka f odpadami

waste pipe SUBST

waste pipe

rura f ściekowa

waste product SUBST usu plur

1. waste product (of production):

waste product

odpady mpl produkcyjne

2. waste product (of body):

waste product

wydalina f

waste water SUBST sans pl

waste water

ścieki plur

waste-disposal unit SUBST

waste-disposal unit

rozdrabniarka f odpadów

Expressions couramment utilisées avec wasted

you are wasted in this firm

marnujesz się w tej firmie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Research has shown that 30% of harvested crops are wasted due to spoilage and infestation, though this number is much lower in developed nations.

en.wikipedia.org

This allowed companies to use previously wasted materials and, in turn, sell the derived meat products to the public for a lower price.

en.wikipedia.org

A lot of energy is wasted when the fluid is accelerated in the piping system.

en.wikipedia.org

The work effort of the conscripts is effectively wasted, as an unwilling workforce is extremely inefficient.

en.wikipedia.org

Months were wasted on risible proposals and thought bubbles that seemed to last just a few days, before disappearing.

newmatilda.com

He felt that a marvellous adventure had been wasted on a fool.

en.wikipedia.org

Yet an inordinate amount of our procurement effort has been wasted in buying unneeded material and equipment.

en.wikipedia.org

On the contrary, the distinguishing features of his life are incompleteness, aimlessness, imperfection, insignificance, neglected talent and wasted opportunity.

en.wikipedia.org

A constant issue on the doorsteps on the peninsula, he said that locals were sick of looking at this wasted facility.

www.independent.ie

Baboo sticks to the basics and there is nary a moment that seems wasted.

www.deccanherald.com