Traductions de „waste“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . waste [weɪst] SUBST

1. waste sans pl (loss):

waste

strata f

it's a waste of time

to strata czasu

2. waste (wrong use):

waste

marnotrawstwo nt

to let sth go to waste

pozwalać [perf pozwolić] , by coś się zmarnowało

3. waste sans pl:

waste (after use)

odpady mpl

waste (liquid)

ścieki plur

4. waste usu plur littér (land):

waste

pustkowie nt

waste AGR

nieużytki mpl

II . waste [weɪst] VERBE trans

waste

marnotrawić [perf z-]

don't waste your money on her

nie trać na nią swoich pieniędzy

you are wasted in this firm

marnujesz się w tej firmie

Idiomes/Tournures:

you are wasting your breath fam

szkoda twoich słów

III . waste [weɪst] VERBE intr

waste food, skills:

waste

marnować [perf z-] się

Idiomes/Tournures:

waste not, want not prov

kto nie marnuje, temu nie brakuje

IV . waste [weɪst] ADJ

1. waste land:

waste

leżący odłogiem

waste (empty)

opustoszały

to lay waste

pustoszyć [perf s-]

2. waste material:

waste

odpadkowy

nuclear waste SUBST sans pl

nuclear waste

odpady plur radioaktywne

waste away VERBE intr

waste away person:

waste away

marnieć [perf z-]

waste bin, waste basket AM SUBST

waste bin

kosz m na śmieci

waste disposal SUBST

1. waste disposal sans pl (dispatch):

waste disposal

usuwanie nt odpadków

2. waste disposal (machine):

waste disposal

rozdrabniarka f odpadów

waste management SUBST ÉCOLO

waste management

gospodarka f odpadami

waste pipe SUBST

waste pipe

rura f ściekowa

waste product SUBST usu plur

1. waste product (of production):

waste product

odpady mpl produkcyjne

2. waste product (of body):

waste product

wydalina f

waste water SUBST sans pl

waste water

ścieki plur

waste-disposal unit SUBST

waste-disposal unit

rozdrabniarka f odpadów

Expressions couramment utilisées avec waste

waste land

nieużytki plur

waste not, want not prov

kto nie marnuje, temu nie brakuje

to lay waste

pustoszyć [perf s-]

rubbish [or waste] tip

wysypisko nt śmieci

it's a waste of time

to strata czasu

to let sth go to waste

pozwalać [perf pozwolić] , by coś się zmarnowało

don't waste your money on her

nie trać na nią swoich pieniędzy

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lead levels for the general public were 5 times lower than those for e-waste workers, but was still higher than the safe amount.

en.wikipedia.org

Most of it was destroyed by tipping colliery waste on it, and then using it as a rubbish dump in the 1950s, but parts have since been reclaimed.

en.wikipedia.org

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

The waste product left in the retort was coke.

en.wikipedia.org

For this reason, they are used in fish tanks to help clean the water, to prevent clouds of waste matter.

en.wikipedia.org

Waste heat generated by energy usage is a secondary contributor.

en.wikipedia.org

We also need to recognise that sending coffee cups to landfill is the most expensive waste-disposal option available to us.

www.stuff.co.nz

Fairway also uses waste-to-water technology as part of its waste decomposition system to eliminate the hauling of solids to landfills.

en.wikipedia.org

One day, a friend of mine told me that the garbage plant, the city's waste incinerator, would melt down too.

gawker.com

Overburden (waste rock) from the mine has polluted a nearby lake due to acid mine drainage.

en.wikipedia.org