Traductions de „pudło“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pudło <plur gén -deł> SUBST nt

1. pudło (duże pudełko):

pudło

box

2. pudło fam (chybiony strzał):

pudło

miss

pudło!

miss!

3. pudło fam (więzienie):

pudło

cooler

pudło

slammer

4. pudło MUS:

pudło rezonansowe

resonating chamber

Expressions couramment utilisées avec pudło

pudło!

miss!

pudło rezonansowe

resonating chamber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z bazowych pojazdów wykorzystano jedynie pudła, wózki i silniki, które poddano regeneracji.

pl.wikipedia.org

Wersja oparta na starej konstrukcji, lecz ze zmodernizowanym już pudłem, pozostanie nadal w produkcji.

pl.wikipedia.org

Pudło instrumentu żłobione jest z jednego kawałka drewna czereśniowego.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze niż zaplanowane wyjście z pudła jest niebezpieczne dla podróżnika, początkowo objawia się m.in. krwawieniem z uszu.

pl.wikipedia.org

Grający umieszcza pudło na kolanach lub na specjalnym stelażu i palcami szarpie struny umieszczone prostopadle.

pl.wikipedia.org

Pudło rezonansowe ma kształt gruszki i jeden, mały okrągły otwór rezonansowy.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja wózków umożliwia ich pełną zamienność oraz obrót pod pudłem w celu zapewnienia równomiernego zużycia kół.

pl.wikipedia.org

Stanowi ona poważną wadę surowca drzewnego przeznaczonego do produkcji instrumentów muzycznych (pudła rezonansowe np. gitar) ze względu na odmienną przewodność akustyczną drewna.

pl.wikipedia.org

Pudło wagonu spoczywa na dwóch dwuosiowych wózkach, z których jeden jest wózkiem napędnym, a drugi tocznym.

pl.wikipedia.org

Pudło opiera się na dwóch skrętnych, napędowych, dwuosiowych wózkach.

pl.wikipedia.org