Traductions de „wietrze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

billow

wydymać się [na wietrze]

the wind whirled the leaves

liście zawirowały na wietrze

her hair was blowing in the wind

jej włosy falowały na wietrze

Traductions de „wietrze“ dans le dictionnaire polonais » anglais

chorągwie trzepoczą na wietrze

the flags flutter in the wind

jak chorągiewka na wietrze [lub dachu]

changeable person

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematem dzieła jest ukazanie ruchu szat, które powiewają na wietrze.

pl.wikipedia.org

FAI definiuje lotnię jako urządzenie latające pozwalające na start, niesienie i lądowanie z nóg pilota, przy wietrze czołowym nieprzekraczającym 1 m/s.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszym daniem kuchni farerskiej jest skerpikjøt, czyli suszona na wietrze baranina.

pl.wikipedia.org

Jedynie zielone cyprysy wijąc się wystrzeliwują na kształt płomienia do góry, całość zdaje się falować i drgać na wietrze w niespokojnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Zwykle bywała wokół kołpaka owinięta, lecz dla parady lub do boju noszono ją odwiniętą, aby efektownie łopotała na wietrze.

pl.wikipedia.org

Przy silnym wietrze podrzucano wiejadłem ziarno wymieszane z plewami.

pl.wikipedia.org

Na wietrze materiał, z którego wykonana jest flaga, przy drzewcu mniej się marszczy, przez co elementy są lepiej widoczne.

pl.wikipedia.org

Bardzo często wykorzystywana jako element anten ścianowych lub reflektorowych z uwagi na doskonałe ekranowanie przy minimalnej wadze i niewielkiemu oporowi na wietrze.

pl.wikipedia.org

Powinna być zawieszona stabilnie, aby nie drgała i nie kołysała się na wietrze.

pl.wikipedia.org

Zarówno wstęga jak i chorągiew wyglądają tak, jakby powiewały na wietrze w kierunku heraldycznie lewym.

pl.wikipedia.org