anglais » polonais

Traductions de „leaves“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

leaves: Substantif
tea-leaves: Substantif
leaf: Substantif
leave: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
leave: Substantif
bay leaf: Substantif
fig leaf: Substantif
fly leaf: Substantif
leaf through: Verbe transitif
compassionate leave: Substantif
leave behind: Verbe transitif
leave off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
leave out: Verbe transitif
leave-taking: Substantif
maternity leave: Substantif
leaf: Substantif

leaves [li:vz] SUBST

leaves plur of leaf

Voir aussi : leaf

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

Idiomes/Tournures:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

tea-leaves SUBST plur

fusy plur herbaciane

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf (in plants):

leaf

liść m

to be in leaf

to come into leaf

zazielenić się

2. leaf:

leaf of paper

kartka f

leaf in book

strona f

3. leaf of table:

leaf

blat m

4. leaf of silver, gold:

leaf

Idiomes/Tournures:

to shake like a leaf

trząść się jak osika

to take a leaf out of sb's book

brać [perf wziąć] z kogoś przykład

to turn over a new leaf

rozpoczynać [perf rozpocząć] nowy etap

I . leave¹ <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (on foot):

to leave sth

wychodzić [perf wyjść] skądś

2. leave (in vehicle):

to leave sth

wyjeżdżać [perf wyjechać] skądś

3. leave (stop working):

to leave a job

odejść z pracy

4. leave school:

5. leave person, house:

opuszczać [perf opuścić]

she left me

zostawiła mnie

6. leave message, object, stains:

zostawiać [perf zostawić]

to leave sth for [or until] some time

zostawić coś na jakiś czas

7. leave (resign):

to leave sth

porzucać [perf porzucić] coś

to leave sth

rezygnować [perf z-] z czegoś

8. leave JUR (give property):

to leave sb sth [or sth to sb]

pozostawiać [perf pozostawić] coś komuś [w spadku]

Idiomes/Tournures:

leave me alone!

daj mi spokój!

to leave sb/sth be

zostawić kogoś/coś w spokoju

to leave the door open to sth

zostawić czemuś otwartą furtkę

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

to leave sb in the lurch

zostawiać [perf zostawić] kogoś na lodzie

to leave a bad [or sour] taste

pozostawić niesmak

let's leave this for now

dajmy temu na razie spokój

II . leave¹ <left, left> [li:v] VERBE intr

1. leave (on foot):

wychodzić [perf wyjść]

2. leave (in vehicle):

wyjeżdżać [perf wyjechać]

3. leave:

leave bus, car

odjeżdżać [perf odjechać]

leave plane

odlatywać [perf odlecieć]

leave² [li:v] SUBST

1. leave sans pl (vacation time):

urlop m

to go on leave

iść [perf pójść] na urlop

zwolnienie nt lekarskie

2. leave sans pl form (permission):

Idiomes/Tournures:

to take complete leave of one's senses fig

kompletnie postradać zmysły

to take one's leave of sb form

pożegnać się z kimś

bay leaf SUBST

liść m laurowy [lub bobkowy]

fig leaf SUBST

listek m figowy

fly leaf SUBST PRESSE

strona f przedtytułowa

leaf through VERBE trans

leaf through book, album:

leaf through

przeglądać [perf przejrzeć]

compassionate leave SUBST sans pl

compassionate leave

urlop m okolicznościowy (z powodów rodzinnych)

leave behind VERBE trans

leave behind

zostawiać [perf zostawić]

I . leave off VERBE trans

1. leave off light:

zostawiać [perf zostawić] wyłączone

2. leave off GB:

to leave off doing sth

przestawać [perf przestać] coś robić

II . leave off VERBE intr

leave out VERBE trans

1. leave out (omit):

opuszczać [perf opuścić]

2. leave out (exclude):

pomijać [perf pominąć]

Idiomes/Tournures:

leave it out!

już przestań!

leave-taking SUBST littér

leave-taking

maternity leave SUBST sans pl

maternity leave

urlop m macierzyński

leaf SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

sessile leaf BOT

liść siedzący m

pinion leaf zegarmistrzostwo

ząbek zębnika m

Expressions couramment utilisées avec leaves

tree bare of leaves

drzewo nt bez liści

the wind whirled the leaves

liście zawirowały na wietrze

to strip trees of leaves

ogołocić drzewa z liści

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Typical symptoms include the chlorosis of leaves, stunting, and distorted and lumpy fruiting structures. en.wikipedia.org

Another version says that she found silkworms eating the mulberry leaves and spinning cocoons. en.wikipedia.org

However, ashes and fossils (assessed to be of 15 million years age) unearthed here reveal that leaves, willows, alders, maples, rhododendrons and conifers existed here. en.wikipedia.org

Issuance of the leaves continued until the end of 2002. en.wikipedia.org

Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound. en.wikipedia.org

It is a perennial herb growing from a caudex and system of rhizomes and producing a basal rosette of leaves. en.wikipedia.org

If the leaves that shade a fruit die, the fruit will be exposed and in danger of sun scald. en.wikipedia.org

It consists of a stem with leaves and a male inflorescence. en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out. en.wikipedia.org

It has simple, narrow, oblong, dark green leaves of 715 cm long, with a whitish underside. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "leaves" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina