Traductions de „przestawać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przestawać¹ <-aje, perf przestać> VERBE intr (zaniechać)

przestawać coś robić

to stop doing sth

przestań!

stop it!

nie przestawał nudzić

he kept on nagging

przestawać² <-aje> VERBE intr littér (obcować)

przestawać z kimś

to associate with sb

przestawać z kimś

to mix with sb

Expressions couramment utilisées avec przestawać

przestawać z kimś

to associate with sb

przestawać coś robić

to stop doing sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludzie przestają głosować i wsłuchują się w to, co się dzieje.

pl.wikipedia.org

Nie konserwowane rowy przestają pełnić swoją rolę i tereny na powrót stają się podmokłe.

pl.wikipedia.org

Również w życiu prywatnym nie przestawał budzić kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org

Dana wypowiedź przestaje być nonsensem wtedy, gdy znaczenie obcego zwrotu zostanie wyjaśnione.

pl.wikipedia.org

Przestawały obowiązywać, ze skutkiem wstecz, wszystkie jego decyzje, zarówno dotyczące spraw indywidualnych jak i wydane przez skazanego prawa.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego procesu państwo przestaje być jedynym właścicielem, a przedsiębiorstwo przechodzi w ręce prywatne.

pl.wikipedia.org

Dowody sugerują, że nawracające sny pojawiają się w czasie stresu, a kiedy problem będący podłożem stresu zostaje rozwiązany, sny te przestają się powtarzać.

pl.wikipedia.org

Natomiast w przypadku odczuwania satysfakcji, zadowolenia i szczęścia pytanie o sens życia przestaje mieć znaczenie, ale odczuwany jest jego głęboki sens.

pl.wikipedia.org

Wkrótce ich schadzki przestają być tajemnicą i dochodzi do tragedii.

pl.wikipedia.org