Traductions de „nudzić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . nudzić VERBE trans

1. nudzić perf z- [lub za-] (być nudnym):

nudzić

to be boring

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

to bore

II . nudzić VERBE intr

nudzić

to quibble

III . nudzić <perf z-> nudzić się VERBE pron

1. nudzić (odczuwać nudę):

nudzić się perf

to be bored

2. nudzić (przykrzyć się):

coś się komuś nudzi

sb gets bored with sth

Expressions couramment utilisées avec nudzić

nudzić się jak mops fam

to be bored stiff

nie przestawał nudzić

he kept on nagging

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obserwowani przez kamery, wypełniali testy umysłowe i badali swoją ślinę, nudząc się, lub próbując zabić czas snem i gimnastyką.

pl.wikipedia.org

Susan zapewniła ją, że nie będzie się tutaj nudzić.

pl.wikipedia.org

Grupa młodzieży nudzi się na wakacjach na wsi, więc wynajduje sobie zajęcie – bohaterowie postanawiają zabawić się w detektywów.

pl.wikipedia.org

Jeśli badany chciał nudził się, nie chciał oglądać danego slajdu, ciekawił go następny, mógł przyśpieszyć pokaz.

pl.wikipedia.org

Dobre wykonanie polega na urozmaicaniu ornamentacji i rytmiki z wersu na wers tak by się nie powtarzały, a tym samym nie nudziły.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie jednak szalony prezenter i jego wynurzenia zaczynają nudzić widzów i oglądalność ponownie spada.

pl.wikipedia.org

Dzięki swej bujnej wyobraźni nigdy się nie nudzi, a jego nieustanna chęć zabawy sprawia, że przeżywa mnóstwo fascynujących przygód.

pl.wikipedia.org

Publiczność powitała dzieło oklaskami, choć wyraźnie nudziły ją wątła akcja i dłużyzny libretta.

pl.wikipedia.org

Ma dosłownie wszystko, oprócz przyjaciół, przez co często nudzi się we własnym domu.

pl.wikipedia.org

Podział ekranu stworzył szansę, aby podczas wykonywania ruchu przez jednego gracza, drugi gracz - żywy, czy komputerowy - nie nudził się.

pl.wikipedia.org