anglais » polonais

Traductions de „gets“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

get: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
get about: Verbe intransitif
get across: Verbe transitif
get along: Verbe intransitif
get around: Verbe intransitif
get at: Verbe transitif
get away: Verbe intransitif
get back: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
get behind: Verbe intransitif
get: Verbe
get: Verbe
get: Verbe

I . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE trans

1. get (obtain, receive):

get

dostawać [perf dostać]

get radio station

mieć

get impression

odnosić [perf odnieść]

przeżywać [perf przeżyć]

get pleasure

we don't get much rain here

tutaj zwykle nie pada

to get a surprise

być zaskoczonym

2. get (buy):

get

kupować [perf kupić]

3. get fam (catch illness):

zachorować na coś

to get sth off [or from] sb

zarazić się od kogoś

4. get (be given job):

to get oneself a job

poszukać sobie pracy

to get promotion

5. get (make sth move):

to get sth down the stairs

znosić [perf znieść] coś ze schodów

to get sth through sth

przeciskać [perf przecisnąć] coś przez coś

6. get fam:

get (hear)

get (understand)

I got the message [or hint] fam

w końcu do mnie dotarło [lub zrozumiałem]

7. get (bring):

sprowadzać [perf sprowadzić]

przynosić [perf przynieść]

8. get (prepare):

get

przygotowywać [perf przygotować]

9. get (cause to be):

to get sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

to get sth done

to get sth done by sb

kazać komuś coś (z)robić

to get one's hair cut

obcinać [perf obciąć] [sobie] włosy

to get sb to do sth

kazać komuś coś (z)robić

get her to do wash up

każ jej pozmywać

to get sth working

10. get esp GB fam:

I've got sth

I've got to do sth

muszę coś zrobić

11. get esp AM fam:

to get the door

[pójść] otworzyć drzwi

to get the phone

odebrać telefon

II . get <got, got [or AM gotten]> [get] VERBE intr

1. get (become):

get

robić [perf z-] się

to get upset

denerwować [perf z-] się

to get used to sth

przyzwyczaić się do czegoś

he is getting better

to get to like sth

zaczynać [perf zacząć] lubić coś

to get to know sb

poznawać [perf poznać] kogoś

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

to get divorced

rozwodzić [perf rozwieść] się

2. get (start):

to get doing sth

zabrać się do robienia czegoś

to get going [or moving] fam

3. get (have opportunity):

to get to do sth

mieć możliwość coś (z)robić

4. get:

get (reach somewhere)

dostawać [perf dostać] się

get (by walking)

dochodzić [perf dojść]

get piece of news, parcel

docierać [perf dotrzeć]

get car, train

dojeżdżać [perf dojechać]

to get home

wracać [perf wrócić] do domu

get about VERBE intr

1. get about (move):

2. get about (travel):

przenosić się z miejsca na miejsce

get about news

rozchodzić [perf rozejść] się

get across VERBE trans

1. get across (cross):

to get across sth

przechodzić [perf przejść] przez coś

to get across sth vehicle

przejeżdżać [perf przejechać] przez coś

2. get across fig (communicate):

przekazywać [perf przekazać]

how can I get it across to you that...

jak mam wam wytłumaczyć, że...

get along VERBE intr

1. get along (have good relationship):

2. get along (progress):

3. get along (continue):

get around VERBE intr

get around PHRVB get about, PHRVB get round

Voir aussi : get round , get about

I . get round VERBE intr

1. get round (spread):

rozchodzić [perf rozejść] się

2. get round (find time):

to get round to doing sth

zabrać się do czegoś

II . get round VERBE trans

1. get round (try to avoid):

obchodzić [perf obejść]

2. get round (solve):

rozwiązywać [perf rozwiązać]

3. get round (persuade):

przekonywać [perf przekonać]

get about VERBE intr

1. get about (move):

2. get about (travel):

przenosić się z miejsca na miejsce

get about news

rozchodzić [perf rozejść] się

get at VERBE trans fam

1. get at GB (criticize):

to get at sb

czepiać się kogoś

2. get at (mean):

to get at sth

mieć coś na myśli

what are you getting at?

do czego zmierzasz?

3. get at (reach):

to get at sth

dosięgać [perf dosięgnąć] czegoś

4. get at (use threats):

get at

get away VERBE intr

1. get away (leave):

2. get away (escape):

to get away from sb

uciekać [perf uciec] komuś

he got away with it fig

uszło mu to na sucho

he got away with it fig

I . get back VERBE trans

odzyskiwać [perf odzyskać]

dostawać [perf dostać] z powrotem

II . get back VERBE intr

1. get back (return):

wracać [perf wrócić]

2. get back (move backwards):

cofać [perf cofnąć] się

3. get back (retaliate):

to get back at sb

oddawać [perf oddać] komuś

to get back at sb

odpłacać [perf odpłacić] się komuś

get behind VERBE intr

to get behind with sth work

mieć zaległości w czymś

to get behind with sth payment

zalegać z czymś

get VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

get in sb’s hair fam idiom

denerwować kogoś

get VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

get up sb’s nose idiom

grać komuś na nerwach

get VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

get off on the wrong foot idiom

źle zacząć (rozmowę, znajomość)

Expressions couramment utilisées avec gets

he gets very intense when...

[on] bardzo emocjonalnie reaguje, gdy...

sb has/gets the willies

kogoś przechodzą ciarki

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

she gets impossible when she's tired

staje się nieznośna, kiedy jest zmęczona

to give as good as one gets

odpłacać pięknym za nadobne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A pashmina will not only keep you looking stylish, this practical accessory also doubles as a blanket when the going gets cold. www.thefashionspot.com

However, he gets back up with a contraption in his car. en.wikipedia.org

He has been an active legislator on several issues, but has also been described as not one who gets much publicity. en.wikipedia.org

The shirt gets muddled up with a workmans overall. en.wikipedia.org

He disappears and reappears, gets cut in half, makes audience members vanish and others levitate. en.wikipedia.org

During the decision phase, the provider also gets to determine how and in what way to convey the sought-after information. en.wikipedia.org

As for the stay-at-home twin, he gets a slowed signal from the ship for 9 years, at a frequency the transmitter frequency. en.wikipedia.org

Also, she has a learning feature, where she gets better at using her potty after each feeding. en.wikipedia.org

Deletion occurs when a portion of the unwound template strand forms a stem-loop that gets skipped by the transcription machinery. en.wikipedia.org

The minimum cost for the labour is $150, plus the cost of lights (which the customer gets to keep with a two-year warrantee). www.vancouverobserver.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina