Traductions de „bother“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] SUBST sans pl

1. bother (trouble):

bother

kłopot m

to go to a lot of bother

zadać sobie wiele trudu

to be in a spot of bother

być w kłopocie

2. bother (annoyance):

to be a bother

zawracać głowę

II . bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] INTERJ

bother

kurczę!

III . bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] VERBE intr

1. bother (take trouble):

to bother with sth

zawracać sobie czymś głowę

you need not have bothered

niepotrzebnie się fatygowałeś

don't bother

nie kłopocz się

2. bother (worry):

to bother about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

IV . bother [ˈbɒðəʳ, Am ˈbɑ:ðɚ] VERBE trans

1. bother (annoy):

bother

denerwować [perf z-]

2. bother (worry):

bother

niepokoić [perf za-]

3. bother (disturb):

to bother sb about sth

zawracać komuś czymś głowę

Expressions couramment utilisées avec bother

don't bother

nie kłopocz się

to bother with sth

zawracać sobie czymś głowę

to be a bother

zawracać głowę

to bother about sth

przejmować [perf przejąć] się czymś

to bother sb about sth

zawracać komuś czymś głowę

to go to a lot of bother

zadać sobie wiele trudu

to be in a spot of bother

być w kłopocie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Whether it's narcissi, tulips or alliums, it doesn't seem to bother them.

www.telegraph.co.uk

He has a notoriously quick temper and is prone to snapping at others, including overzealous fans who bother him on the streets.

en.wikipedia.org

Why bother to take off her watch and rings and put it in her dressing table if she's planning on running away?

www.news24.com

While we have long since learned to use moisturiser and sunscreen on our faces and decolletage, most of us don't bother with our hands.

www.dailymail.co.uk

Colonialism is finished so is wars, so why do you want to bother about naming streets after the land thieves, robbers and murderess?

www.news24.com

Journalists still condescend, when we bother to notice the poor at all.

www.ft.com

He goes to buy another carton from the shop and gets in a real bother when he drops his money.

en.wikipedia.org

Two venomous snakes, the copperhead and timber rattlesnake, live in the park, but they do not bother unless provoked.

en.wikipedia.org

It didn't bother me to rat on girls who hit each other or vandalized school property.

www.irishcentral.com

I do not bother putting clothes on the washing line now because they would just get dirty.

www.liverpoolecho.co.uk