Traductions de „bottle“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . bottle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] SUBST

1. bottle:

bottle (container)

butelka f

bottle (small)

buteleczka f

to be on the bottle fig

zaglądać do kieliszka

2. bottle fam (courage):

bottle

śmiałość f

to have the bottle to do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

II . bottle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] VERBE trans

1. bottle (in jars):

to bottle sth

robić [perf z-] przetwory z czegoś

2. bottle (in bottles):

bottle

butelkować [perf za-]

bottle SUBST

Entrée d'utilisateur

hit the bottle (drink too much regularly) pej fam idiom

zaglądać do kieliszka pej fam

hit the bottle (get drunk) fam

upić się

Nansen bottle oceanografia

butla Nansena f

Nansen bottle oceanografia

batometr seryjny m

bottle up VERBE trans

bottle up

dusić w sobie

bottle bank SUBST

bottle bank

pojemnik m na stłuczkę szklaną

bottle-feed <-fed, -fed> VERBE trans, intr

bottle-feed

karmić [perf na-] butelką

bottle-green ADJ

bottle-green

butelkowy

bottle-green

ciemnozielony

bottle-opener SUBST

bottle-opener

otwieracz m do butelek

bottle party SUBST

bottle party

impreza, na którą uczestnicy przynoszą alkohol

feeding bottle SUBST

feeding bottle

butelka f [niemowlęca]

vacuum bottle SUBST AM

vacuum bottle → vacuum flask

Voir aussi : vacuum flask

vacuum flask SUBST GB

vacuum flask

termos m

water bottle SUBST

water bottle

manierka f

hot-water bottle SUBST

hot-water bottle

termofor m

Expressions couramment utilisées avec bottle

bottle green

butelkowa zieleń f

to hit the bottle fam

wpaść w nałóg alkoholowy

shake the bottle well

mocno wstrząśnij butelką

to bottle sth

robić [perf z-] przetwory z czegoś

to drink from the bottle

pić z butelki

to be on the bottle fig

zaglądać do kieliszka

to crack open a bottle

otworzyć butelkę

the bottle doesn't pour very well

z tej butelki nie nalewa się dobrze

where's the thingamabob for opening the bottle?

gdzie jest to coś do otwierania butelek?

to have the bottle to do sth

ośmielać [perf ośmielić] się coś zrobić

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Initially, burbot liver oil was available only in 8 oz. bottles, but due to its potency, it eventually became available in a dropper bottle.

en.wikipedia.org

There was a half-empty wine bottle nearby.

en.wikipedia.org

It has two keg lines, two bottle lines and one canning line.

en.wikipedia.org

Then she breaks a bottle over his head and runs away on horseback.

en.wikipedia.org

Behaviors may include drinking from a bottle or wearing diapers.

en.wikipedia.org

Light some candles, draw a bubble bath, open a bottle of wine, and tell your husband all the things that are wonderful about him.

www.irishcentral.com

The amusement park staff frequently gave her oats from a whiskey bottle to wheedle her to move.

en.wikipedia.org

The former had a record 3,000 bottle wine list.

en.wikipedia.org

He hears a girl singing, but attributes it to sunstroke, so he throws the bottle that he was drinking from in that general direction.

en.wikipedia.org

His father goes to the fridge and pulls out a bottle of beer.

en.wikipedia.org