Traductions de „ośmielić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . ośmielać, ośmielić perf VERBE trans

ośmielać

to encourage

II . ośmielać ośmielać się ośmielić się perf VERBE pron

1. ośmielać (nabierać pewności siebie):

ośmielać się, ośmielić się perf

to pluck up courage

2. ośmielać (ważyć się):

ośmielać się, ośmielić się perf

to dare

ośmielę się zauważyć, że...

I dare say that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cel został osiągnięty, plemiona germańskie były na tyle zastraszone, że nie ośmieliły się już przez 300 kolejnych lat przekraczać rzeki.

pl.wikipedia.org

Za czasów komunizmu tworzył również książki, ręcznie robione w kilku egzemplarzach, bo żadne czeskie wydawnictwo nie ośmieliło się ich wówczas opublikować.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna ośmielił się przemówić do niej, że w wiosce żyją sami dobrzy ludzie, który nie zasługują na cierpienie.

pl.wikipedia.org

Żołdacy churasańscy ośmielili się bezcześcić pośmiertne szczątki kalifa, dopuszczali się gwałtów i rabunków w stolicy kalifatu.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie sąd wojskowy nie ośmielił się wydać takiego wyroku.

pl.wikipedia.org

Rzeźba miała być czytelną przestrogą, że każdy, kto ośmieli się pójść w ślady zdradzieckiego klucznika, zakończy swoje życie egzekucją w majestacie prawa.

pl.wikipedia.org

Każdą próbę ich naruszenia traktowano jak najwyższą zbrodnię i podejmowano próby odwołania króla, który ośmielił się sprzeciwić masom szlacheckim.

pl.wikipedia.org

Zaczął występować po tym, jak ośmielił go jego przyjaciel.

pl.wikipedia.org

Nikt nie ośmielił się złożyć jakiegokolwiek zawiadomienia na policję, obawiano się jego zemsty.

pl.wikipedia.org

Aleksandryjczycy nie lubili obcych, którzy ośmielili się jeszcze wkraczać do ich wspaniałego miasta na czele oddziałów wojskowych.

pl.wikipedia.org