Traductions de „contract“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. contract JUR:

contract

umowa f

contract

kontrakt m

contract for work [or of service]

umowa o pracę

contract for services

umowa o świadczenie usług

2. contract fam (agreement to kill):

contract

zlecenie nt zabójstwa

there is a contract out for him

zlecono jego zabójstwo

Idiomes/Tournures:

to be under contract to sb

mieć z kimś podpisaną umowę

II . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ADJ

contract amount

zakontraktowana ilość f

III . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERBE intr (agree formally)

to contract with sb

zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to contract to do sth

zobowiązać się zrobić coś

IV . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans

1. contract form (enter into):

contract

zawierać [perf zawrzeć]

2. contract (fall ill):

to contract sth

zachorować na coś

I . contract² [kənˈtrækt] VERBE intr (become smaller)

contract

kurczyć [perf s-] się

contract pupils

zwężać [perf zwęzić] się

II . contract² [kənˈtrækt] VERBE trans (shorten)

contract

skracać [perf skrócić]

contract SUBST

Entrée d'utilisateur

mutual contract

obustronna umowa f

buying contract SUBST ÉCON

buying contract

umowa f kupna-sprzedaży

charter contract SUBST ÉCON

charter contract

umowa f czarterowa

contract out VERBE trans

to contract sth out to sb

zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

contract analysis SUBST JUR

contract analysis

analiza f kontraktu

contract date SUBST JUR

contract date

data f umowy

contract order SUBST

contract order form

formularz m zamówienia

contract partner SUBST

contract partner

kontrahent m

contract penalty, contractual penalty SUBST JUR

contract penalty

kara f umowna

exclusive contract SUBST JUR

exclusive contract

umowa f na wyłączność

financing contract SUBST

financing contract

umowa f finansowania

forward contract SUBST ÉCON

forward contract

kontrakt m terminowy

forward contract

transakcja f terminowa

Expressions couramment utilisées avec contract

preliminary contract

umowa f przedwstępna

option contract

kontrakt m opcyjny

contract amount

zakontraktowana ilość f

aleatory contract

umowa f ubezpieczeniowa od ryzyka losowego

bilateral contract

umowa f bilateralna

collateral contract JUR

umowa f dodatkowa

discharge of a contract

uchylenie nt umowy

to contract with sb

zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

duration of a contract JUR

okres m ważności umowy

lifetime of a contract

okres m ważności umowy

to fulfil a contract

wykonywać [perf wykonać] umowę

agreement subject to contract JUR

ugoda f uzależniona od zawarcia umowy pisemnej

breach of contract

naruszenie warunków umowy

contract for services

umowa o świadczenie usług

to contract sth

zachorować na coś

contract order form

formularz m zamówienia

contract for work [or of service]

umowa o pracę

to contract to do sth

zobowiązać się zrobić coś

to draft a bill/contract

opracowywać [perf opracować] projekt ustawy/umowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Across the bridge at the base of the hill is a small grocery store, another group of vending machines, and a small contract post office.

en.wikipedia.org

The bullseye represented an unlimited contract and the players could continue answering as long as they desired.

en.wikipedia.org

The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.

en.wikipedia.org

The lawsuit also asked for $75,000 punitive damages, stating that the fines were a breach of contract.

en.wikipedia.org

Under this contract, he starred in almost 150 films and serials, becoming instantly recognized as the villain to the audiences of the day.

en.wikipedia.org

In 2000 the government signed the first contract for a private power and desalination plant.

en.wikipedia.org

Unless there is a court order for the couple's separation, the surety's spouse must consent to the suretyship by the time of the contract, at the latest.

www.internationallawoffice.com

If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.

calgaryherald.com

The contract itself always takes on a physical form of some kind and the fiend embeds its own signature in it.

en.wikipedia.org

The total value of the contract amounts to nearly $35.5 million.

www.digitaljournal.com