Traductions de „buying“ dans le dictionnaire anglais » polonais

buying [ˈbaɪɪŋ] SUBST sans pl

buying

kupno nt

buying

zakup m

bulk buying SUBST sans pl ÉCON

bulk buying

zakup m hurtowy

buying commission SUBST sans pl ÉCON

buying commission

prowizja f od zakupu

buying contract SUBST ÉCON

buying contract

umowa f kupna-sprzedaży

buying decision SUBST ÉCON

buying decision

decyzja f o zakupie

buying habits SUBST plur ÉCON

buying habits

nawyki mpl nabywcze

buying order SUBST ÉCON

buying order

zlecenie nt zakupu

buying order

zamówienie nt

buying power SUBST sans pl ÉCON

buying power

siła f nabywcza

buying rate SUBST ÉCON

buying rate

kurs m zakupu

I . buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

kupować [perf kupić]

to buy sb sth

kupić komuś coś

2. buy fam (believe):

buy

kupić

3. buy fam (bribe):

buy

kupić

4. buy (obtain):

the best education money can buy

najlepsze wykształcenie, jakie można mieć za pieniądze

to be bought at the expense of sth

zostać okupionym czymś

dearly bought

drogo okupiony

Idiomes/Tournures:

money can't buy happiness

pieniądze szczęścia nie dają

to buy time

zyskać na czasie

II . buy <bought, bought> [baɪ] VERBE intr

buy

kupować

III . buy [baɪ] SUBST

buy

zakup m

good buy

okazja f

bad buy

marny interes m

bargain buy SUBST

bargain buy

okazyjny zakup m

buy ahead VERBE intr ÉCON

buy ahead

kupować [perf kupić] na zapas

Expressions couramment utilisées avec buying

buying power

siła nabywcza

he mimed buying a newspaper

udał, że kupuje gazetę

he debated buying a car

rozważał kupno samochodu

to dupe sb into buying sth

naciągać [perf naciągnąć] kogoś na kupno czegoś

I can't envisage anyone buying it

nie potrafię sobie wyobrazić, kto mógłby to kupić

he conned me into buying this car

naciągnął mnie na kupno tego samochodu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Second, probabilistic insurance represents many forms of protective action, such as having a medical checkup, buying new tires, or installing a burglar alarm system.

en.wikipedia.org

They have always put emphasis on buying players at cut-throat prices while picking unknown talent of all ages and backing them.

en.wikipedia.org

Players gain planets in two ways: by buying planets, or by attacking other players and taking their planets.

en.wikipedia.org

But the city did have an operating budget, which the architects used in a plan based on renting, rather than buying, the pavilion's parts.

en.wikipedia.org

This is called a blend rate because it blends in all different rates buying in one selling rate for the acquiring bank.

en.wikipedia.org

He was especially against the buying of titles and noble land by the upper bourgeoisie.

en.wikipedia.org

Private banks are increasingly moving towards universal banking, buying companies in all segments of the financial industry.

en.wikipedia.org

In recent years, more frugal or eco-friendly brides have started a new trend by buying preowned wedding dresses.

en.wikipedia.org

Music is the one thing in show-business with which you can't fool somebody into buying something.

entertainment.ie

They regretted buying the cramped 23-footer with an uncomfortable foldout bed.

www.kiplinger.com