Traductions de „kupna“ dans le dictionnaire anglais » polonais

call option

opcja kupna

purchase agreement

umowa f kupna

purchase price

cena f kupna

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

buying contract

umowa f kupna-sprzedaży

takeover bid ÉCON

oferta kupna kontrolnego pakietu akcji f

short call

krótka pozycja f w opcji kupna

market order

zlecenie nt rynkowe (zlecenie sprzedaży ou kupna papierów wartościowych po najlepszej możliwej cenie)

Traductions de „kupna“ dans le dictionnaire polonais » anglais

opcja kupna/sprzedaży

call/put option

upoważnienie do kupna nt

letter of purchase

wysokie ceny odstręczają wielu młodych ludzi od kupna domu

high prices are deterring a lot of young people from buying houses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wspomnianych forach kobiety wymieniają się informacjami dotyczącymi prawidłowego doboru oraz kupna staników.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat dwudziestych poszukiwano ofert kupna dział dalekonośnych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu oprócz kupna i sprzedaży akcji, dołączano transakcje obligacji (skarbowych i korporacyjnych), warrantów, opcji i certyfikatów inwestycyjnych.

pl.wikipedia.org

W dniu sprzedaży dokonano kilku zmian w ustawieniach siedzeń w hali, co wywołało kilkugodzinne opóźnienia w możliwości kupna biletów.

pl.wikipedia.org

Wkupne uiszczano na podstawie pisemnego dokumentu przypominającego umowę kupna-sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Korzystając z wiedzy tłumu, internauci komunikują się i nabywają informacje na temat produktów, cen, czy okazji kupna.

pl.wikipedia.org

Księga składa się z 3836 odpisów świadectw sprzedaży, kupna, darowizn itp.

pl.wikipedia.org

Strategia strap – opcyjna strategia inwestycyjna polegająca na jednoczesnym nabyciu lub sprzedaży dwóch opcji kupna i jednej opcji sprzedaży.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od pierwotnej formy, gdzie dokonywana była wymiana dóbr uznanych przez obie strony transakcji za równowartościowe, barter wielostronny polega na rejestrowaniu kolejnych transakcji kupna/sprzedaży barterowej pomiędzy uczestnikami.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org