Traductions de „kazać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

kazać <każe> VERBE intr

kazać komuś coś zrobić

to tell [or order] sb to do sth

rób, co ci każę

do what I tell you

kazać komuś na siebie czekać

to keep sb waiting

jak zwyczaj każe

as custom demands

Expressions couramment utilisées avec kazać

kazać komuś coś zrobić

to tell [or order] sb to do sth

kazać komuś na siebie czekać

to keep sb waiting

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ofiarom przed śmiercią kazano rozebrać się do bielizny, sprawcy zabrali ze sobą odzież i obuwie ofiar.

pl.wikipedia.org

Murarzom, którzy nie spełnili tego warunku miał kazać obcinać ręce.

pl.wikipedia.org

Wiedźma kazała mu zgadnąć, która z nich to więziona panna.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zdarzenia twierdzili, że ok. 24–30 mężczyzn z bronią i w kominiarkach kazało pozostać im w pokojach, a następnie rozpoczęli ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

O czynie tym powiadomiła swojego męża, kazała mu poprzysiąc zemstę a następnie popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Mógł każdego obywatela zawezwać do stawiennictwa (tzw. vocatio), a w razie odmowy kazać aresztować i doprowadzić (tzw. prensio).

pl.wikipedia.org

Jednak jego wiek i świadomość słabości swego państwa kazały mu unikać konfliktów za wszelką cenę.

pl.wikipedia.org

Ryszard obiecał mu to, po czym kazał mu założyć srebrne łańcuchy.

pl.wikipedia.org

Looff kazał podnieść parę i po południu 31 lipca opuścił port; trzy brytyjskie okręty podążały jego śladem.

pl.wikipedia.org

Pracowitość, sumienność i samodyscyplina księcia wkrótce kazały zweryfikować ten pogląd.

pl.wikipedia.org